Results for arriving translation from English to Welsh

the train arriving at
mae'r trên yn cyrraedd

[ interruption . ] the cavalry are arriving
[ torri ar draws . ] dyma hwy'n dod

my brother is arriving tomorrow morning.
mae fy mrawd yn cyrraedd bore 'fory.

welcome and distribute headphones to those arriving late
groesawu a dosbarthu clustffonau i’r rhai sy’n cyrraedd yn hwyr

this year , i will mention a train from sendai to tokyo arriving on time
eleni , soniaf am drên o sendai i tocio yn cyrraedd ar amser

they are responsible for processing the documentation of arriving passengers and for immigration law enforcement
hwy sy'n gyfrifol am brosesu dogfennaeth teithwyr sy'n cyrraedd ac am weithredu cyfraith fewnfudo

they may need legal help to help them organise their affairs after arriving in the country
efallai y bydd angen cymorth cyfreithiol arnynt i'w helpu i drefnu eu materion ar ôl cyrraedd y wlad

i was late arriving at the assembly this morning because of an accident on the bridge and underpass
yr oeddwn yn hwyr yn cyrraedd y cynulliad y bore yma oherwydd damwain ar y bont a'r danffordd

i left at 1 .45 p .m . , arriving in cardiff at 10 .15 p .m .
dechreuais am 1 .45 p .m . , gan gyrraedd caerdydd am 10 .15 p .m .

north wales was brought to a complete standstill last year because of one lamb arriving in a slaughter house
daeth y gogledd i stop y llynedd oherwydd un oen a gyrhaeddodd ladd-dy

before arriving at its policy decision , the uk government took into account the views expressed in the dialogue on gm
cyn penderfynu ar ei pholisi , gwnaeth llywodraeth y du ystyried y barnau a fynegwyd yn y ddeialog ar gm

child asylum seekers arriving in a foreign school system may need extra language help , and that also applies to adults
efallai y bydd angen help ychwanegol gydag iaith ar blant sydd yn geiswyr lloches wrth iddynt gyrraedd ysgol dramor , ac mae hynny hefyd yn berthnasol i oedolion

i took the result of that referendum into account when arriving at my decision to direct the local government boundary commission to conduct a review
ystyriais ganlyniad y refferendwm honno wrth ddod i'm penderfyniad i gyfarwyddo'r comisiwn ffiniau llywodraeth leol i gynnal arolwg

however , disposal will be by means of a mobile incinerator , which has been made available to us now and will be arriving on the farm today
fodd bynnag , caiff yr anifeiliaid eu gwaredu drwy gyfrwng llosgydd symudol , sydd ar gael inni yn awr ac a fydd yn cyrraedd y fferm heddiw

on arriving at cardiff bay station , those brave souls who choose to travel here by train find an almost total lack of decent pavements leading to this building
wedi cyrraedd gorsaf bae caerdydd , mae'r dewrion hynny sydd yn dewis teithio yma ar y trên yn canfod nad oes prin ddim palmentydd yn arwain at yr adeilad hwn

in this case , the standing orders have been properly applied , but it is not my function to determine whether a minister has acted properly in arriving at his or her judgment
yn yr achos hwn , mae'r rheolau sefydlog wedi'u cymhwyso'n briodol , ond nid fy swyddogaeth i yw penderfynu a yw gweinidog wedi gweithredu'n briodol wrth ddod i'w benderfyniad

all too often , children from less well-off backgrounds can be disadvantaged by not arriving at school on the first day of a new term kitted out in new standard uniform
yn rhy aml , gall plant o gefndiroedd llai cyfoethog fod o dan anfantais gan nad ydynt yn cyrraedd yr ysgol ar ddiwrnod cyntaf tymor newydd yn gwisgo gwisg ysgol safonol newydd

david davies : can i clarify something for alun pugh , because since arriving in clwyd west , he is obviously fairly new to this political game --
david davies : a gaf egluro rhywbeth i alun pugh , oherwydd ers cyrraedd gorllewin clwyd , mae'n amlwg ei fod yn eithaf newydd i'r gêm wleidyddol hon --

he said that a modern anne frank arriving in the uk seeking safety from persecution will be deprived of the protection currently offered under the un convention , pertinent human rights legislation and the uk's child protection policies
dywedodd y câi rhywun fel anne frank a fyddai'n cyrraedd y du heddiw i geisio diogelwch rhag erledigaeth ei hamddifadu o'r diogelwch a gynigir ar hyn o bryd o dan gonfensiwn y cenhedloedd unedig , deddfwriaeth berthnasol ynglyn â hawliau dynol a pholisïau amddiffyn plant y du

masterplug went last week , there is continuing concern about the senior management of laura ashley , and 70 jobs have gone this week from elliott's , which we remember arriving in the 1960s as presco buildings
collwyd masterplug yr wythnos diwethaf , erys pryder ynglyn ag uwch reolwyr laura ashley , a chollwyd 70 o swyddi yr wythnos hon yng nghwmni elliott , yr ydym yn ei gofio yn cyrraedd yn y 1960au fel presco buildings