Results for bulk translation from English to Welsh

bulk
tylc

bulk (zip)
swmp (zip)

control/ bulk
rheoli/ swmp

control/ bulk/ interrupt
rheoli/ swmp/ ymyriad

caldav does not support bulk modifications
defnydd allweddi ddim yn cynnal arwyddo tystysgrifau

the backend does not support bulk modifications
defnydd allweddi ddim yn cynnal arwyddo tystysgrifau

fix broken and missing metadata using bulk operations.
trwsio metadata coll neu anghywir drwy swp-broses.

the bulk of that is carried forward from previous financial years
caiff y rhan fwyaf ohono ei gario drosodd o flynyddoedd ariannol blaenorol

the 160 operation staff form the bulk of the 220 whose jobs have been lost
y 160 o'r staff gweithredu fydd y mwyafrif llethol o'r 220 o swyddi a gollwyd

however , i understand that the bulk of workers live in those two areas
er hynny , deallaf fod mwyafrif y gweithwyr yn byw yn y ddwy ardal hynny

if the costs are small , the bulk of them will nevertheless fall on a few authorities
os bach yw'r costau , bydd y rhan fwyaf ohonynt yn dal i ddod i ran nifer fach o awdurdodau

i cannot give members a firm assurance today that we have cost certainty for the bulk of the project
ni allaf ddweud yn bendant wrth yr aelodau heddiw fod sicrwydd cost gennym ar gyfer y rhan fwyaf o'r prosiect

i agree entirely with brian : we must consider where the bulk of accidents occur
cytunaf yn llwyr â brian : rhaid inni ystyried lle y mae'r rhan fwyaf o ddamweiniau'n digwydd

i understand why local authorities concentrate on recycling bulk products , because they must find a market for their recyclates
deallaf pam fod awdurdodau lleol yn canolbwyntio ar ailgylchu swmp gynnyrch , gan fod yn rhaid iddynt ddod o hyd i farchnad ar gyfer y deunydd a ailgylchir

however , the great bulk of what we refer to as youth crime today is not new behaviour or behaviour that caused fear in the past
fodd bynnag , nid yw'r rhan fwyaf o'r hyn y cyfeiriwn ato fel troseddu ymhlith ieuenctid heddiw yn ymddygiad newydd nac ymddygiad a achosodd ofn yn y gorffennol

i have views on police funding , but the main bulk of the funding comes from the home office , although some of it comes through us
mae gennyf farn ar ariannu'r heddlu , ond daw'r rhan fwyaf o'r cyllid o'r swyddfa gartref , er bod peth ohono'n dod drwom ni

edwina hart : we are obviously increasing housing capital budgets over the next three years and it is for local authorities to decide how the bulk of those resources are used
edwina hart : mae'n amlwg ein bod yn cynyddu cyllidebau cyfalaf tai dros y tair blynedd nesaf a lle awdurdodau lleol yw penderfynu sut y caiff y rhan fwyaf o'r adnoddau hyn eu defnyddio

glyn , councils say that one of the strongest factors that stops them from buying locally is the negative impact of years of compulsory competitive tendering , which forced them to buy in bulk and to buy cheaply
glyn , dywed cynghorau mai un o'r ffactorau pennaf sy'n eu hatal rhag prynu'n lleol yw effaith negyddol blynyddoedd o dendro cystadleuol gorfodol , a'u gorfododd i brynu mewn crynswth ac i brynu'n rhad

as jane knows , the bulk of funding for the youth service in wales , which is some £40 million annually , comes from local authorities
fel y gwyr jane , daw'r rhan fwyaf o'r cyllid ar gyfer y gwasanaeth ieuenctid yng nghymru , sef tua £40 miliwn bob blwyddyn , gan awdurdodau lleol

do you agree that , given the increased spending on the lottery by people in poorer areas , it is only equitable that these communities benefit from the bulk of lottery funding ?
a ydych yn cytuno , yng ngolwg y ffaith bod pobl mewn ardaloedd tlotach yn gwario mwy ar y loteri , nad yw ond yn deg i'r cymunedau hynny gael y rhan fwyaf o gyllid loteri ?