Results for deferred records translation from English to Welsh

cpd records
hyfforddiant a chymhwysedd

deferred to:
gohiriwyd tan:

deferred alarm
larwm gohiriedig

records (experimental)
mae' r cwndid yma yn cydamseru llyfr cyfeiriadau' r llawiadur efo llyfr cyfeiriadau kde. comment

sync private records:
cysoni cofnodion preifat...

%d of %d records
cofnodion %v o %u

records (vinyl discs)
recordiau (disgiau finyl)

copying records to pilot...
(gwag)

(iii) the criminal records bureau
(iii) y biwro cofnodion troseddol

i trust that it will not be deferred again
hyderaf na chaiff ei ohirio eto

this is often known as a deferred payment arrangement
yr enw a roddir ar hyn yn aml yw trefniant talu gohiriedig

i welcome the fact that some of the money will be deferred to next year
croesawaf y ffaith y caiff peth o'r arian ei ohirio tan y flwyddyn nesaf

because of deferred business , there is more time available for this debate
oherwydd y busnes a ohiriwyd , mae mwy o amser ar gael i'r ddadl hon

i am sorry that any operation has to be deferred , but that will always happen in january
mae'n ddrwg gennyf fod rhaid gohirio unrhyw lawdriniaeth , ond bydd hyn bob amser yn digwydd ym mis ionawr

all businesses will still be able to apply for relief or deferred payment terms under the normal arrangements
gall pob busnes wneud cais am ryddhad neu delerau talu gohiriedig hefyd o dan y trefniadau arferol

as a consequence , i have deferred the debate on the new assembly building until the first opportunity in june
o ganlyniad , gohiriais y ddadl ar adeilad newydd y cynulliad tan y cyfle cyntaf posibl ym mehefin

ann jones : although this is deferred , i am glad to see the short debate scheduled for a tuesday
ann jones : er bod hyn wedi ei ohirio , yr wyf yn falch o weld bod y ddadl fer wedi ei threfnu ar gyfer dydd mawrth

the commission said that the key issue related to up-front fees , while it endorsed a deferred graduate contribution
dywedodd y comisiwn fod y mater hwn yn ymwneud â ffioedd a delir ymlaen llaw , tra oedd o blaid cyfraniad gohiriedig gan raddedigion

it has not reached a conclusion on this issu ; we have deferred a conclusion until we have had time to consider the matter further
ni ddaeth i gasgliad ar y mater hw ; yr ydym wedi gohirio dod i gasgliad hyd nes y byddwn wedi cael amser i ystyried y mater ymhellach

the motion to debate matters relating to the european union , scheduled for tuesday 14 september , has been deferred until later in the next session
mae'r cynnig i drafod materion yn ymwneud â'r undeb ewropeaidd , a drefnwyd ar gyfer dydd mawrth 14 medi , wedi'i ohirio tan yn ddiweddarach yn y sesiwn nesaf