Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dai the dragon
fy merch fach gymreig
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the dragon roars
y ddraig yn rhuo
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the dragon will roar.
y dreigiau yn rhuo
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the home of the dragon
cartref y ddraig
Last Update: 2012-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the dragon's white
y ddraig gwynn
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the dragon in tiger bay
ddraig arian
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the dragons lair
croeso i lair y dreigiau
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the dragons will roar.
y dreigiau yn rhuo
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
among the plethora of awards that celebrate excellence in wales , perhaps we should give special consideration to the dragon awards that tamsin mentioned
ymysg y llu o wobrau sy'n dathlu rhagoriaeth yng nghymru , efallai y dylem roi ystyriaeth arbennig i wobrau'r ddraig y soniodd tamsin amdanynt
this is hardly the roaring success of the ` dragon economy ' that the first minister predicted in 2001 , when he launched the document
prin mai hwnnw yw llwyddiant digamsyniol ` economi'r ddraig ' a ragwelodd y prif weinidog yn 2001 , wrth lansio'r ddogfen
i am sure that all of us have read the recent publication by dr stephen monaghan , jane davidson and david bainton freeing the dragon : new opportunities to improve the health of the welsh people , in which they argue ,
yr wyf yn sicr bod pawb ohonom wedi darllen y cyhoeddiad diweddar gan dr stephen monaghan , jane davidson a david bainton freeing the dragon : new opportunities to improve the health of the welsh people , lle maent yn dadlau ,
i inform you that the plaid cymru leadership of the local authority has , this week , received a brochure from richard attenborough showing that the dragon international studios ltd project , which is set to create 1 ,000 jobs , is on the verge of becoming a reality
fe'ch hysbysaf fod arweinyddiaeth plaid cymru yr awdurdod lleol wedi cael llyfryn oddi wrth richard attenborough yr wythnos hon sy'n dangos bod prosiect dragon international studios cyf , y disgwylir iddo greu 1 ,000 o swyddi , ar fin cael ei wireddu
andrew davies : if we are to be successful in making the transition to a knowledge-based economy -- what i call the dragon economy -- we must ensure that innovation lies at the heart of this move
andrew davies : er mwyn inni lwyddo i drosglwyddo i economi sy'n seiliedig ar wybodaeth -- yr hyn a alwaf yn economi'r ddraig -- rhaid inni sicrhau bod arloesedd wrth wraidd y cam hwn
jeff cuthbert : it was a question of your suitability to chair this particular session because of the strong views that you expressed during the dragon's eye programme last week , which suggested to me that you were not impartial in this matter and that , in that sense , you had a personal interest
jeff cuthbert : yr oedd yn ymwneud â'ch addasrwydd i gadeirio'r sesiwn neilltuol hwn oherwydd y farn gref a fynegasoch yn ystod y rhaglen dragon's eye yr wythnos diwethaf , a awgrymodd i mi nad oeddech yn ddiduedd yn y mater hwn a bod gennych fuddiant personol yn yr ystyr honno