Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
decrease volume of master channel
lefel sain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
<PROTECTED> federation of young farmers clubs
ffederaswin clybiau ffermwyr ifanc <PROTECTED>
Last Update: 2007-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
<PROTECTED> federation of young farmers' clubs
ffederasiwn clybiau ffermwyr ifanc <PROTECTED>
Last Update: 2006-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the federation of small businesses last year mentioned that about 70 per cent of its members were unaware of the new deal
soniodd ffederasiwn y busnesau bach y llynedd nad oedd oddeutu 70 y cant o'i aelodau yn gwybod am y fargen newydd
bill wiggin agreed with the vice-chairman of the federation of private residents ' associations when he stated that
yr oedd bill wiggin yn cyd-fynd â barn is-gadeirydd ffederasiwn y cymdeithasau preswylwyr preifat a ddywedodd mai
a significant lack of private sector partnership and participation led the federation of small businesses to complain officially to rhodri morgan because it felt so strongly
oherwydd diffyg sylweddol o ran partneriaeth a chyfranogiad gan y sector preifat , cwynodd ffederasiwn y busnesau bach yn swyddogol i rhodri morgan am ei fod yn teimlo mor gryf
housing associations are well aware of this bigger picture , and the minister will know how keen the welsh federation of housing associations is to work towards this agenda
mae cymdeithasau tai yn ymwybodol iawn o'r darlun ehangach hwn , a bydd y gweinidog yn gwybod pa mor awyddus yw ffederasiwn cymdeithasau tai cymru i weithio tuag at yr agenda hon
good luck to it : i admire the support it has from so many high powered organisations , from the trade union movement to the federation of sub post officers
pob lwc iddo : edmygaf y gefnogaeth a gafodd gan gynifer o fudiadau grymus , yn amrywio o fudiad yr undebau llafur i ffederasiwn yr is-bostfeistri