Results for gone but not forgotten translation from English to Welsh

gone but never forgotten
wedi mynd ond byth wedi anghofio

but not fluent yet
ond dim yn rhugl eto

older but not wiser
pan fyddaf yn hŷn ac yn ddoethach

jane hutt : it is certainly not forgotten , david
jane hutt : yn sicr , ni chaiff ei anghofio , david

peter rogers : i have not forgotten the question
peter rogers : nid wyf wedi anghofio'r cwestiwn

we must change , but not immediately
rhaid inni newid , ond nid ar unwaith

it can be done , but not by magic
gellir ei wneud , ond nid drwy hud a lledrith

` god make me pure , but not yet . '
` dduw , gwna fi'n bur , ond nid eto . '

you can be reasonably polite but not too warm
gallwch fod yn weddol gwrtais ond heb fod yn rhy gynnes

it is important that the people living alongside those roads are not forgotten
mae'n bwysig peidio ag anghofio'r bobl sydd yn byw wrth ymyl y ffyrdd hyn

sue essex : it is sad if they think that , because it is not forgotten
sue essex : mae'n drist os credant hynny , achos nid ydym wedi anghofio amdano

` that the targets are challenging , but not impossible
` bod y targedau'n ymestynnol , ond nid yn amhosibl

a wildlife reservoir exists , but not just in badgers
mae bywyd gwyllt yn gweithredu fel cronfeydd , ond nid yw hyn yn golygu moch daear yn unig

franchises have been shortened in england , but not in wales
mae'r masnachfreintiau wedi'u byrhau yn lloegr , ond nid yng nghymru

a further 13 cases are under investigation , but not confirmed
mae ymchwiliadau ar y gweill i 13 achos arall , sydd heb eu cadarnhau

a common formula , yes , but not an inflexible and rigid one
fformiwla gyffredin , ie , ond nid un haearnaidd ac anystwyth

as the saint said , ` god make me pure , but not yet . '
fel y dywedodd yr hen sant , ` dduw , gwna fi'n bur , ond nid eto . '

i am receiving e-mails from the chamber , but not from elsewhere
yr wyf yn derbyn negeseuon e-bost o'r siambr , ond nid o unman arall

that old charlatan is long gone , but some might still swallow that kind of intolerant rubbish
mae'r hen siarlatan hwnnw wedi hen fynd , ond byddai rhai yn derbyn y math hwnnw o nonsens anoddefgar o hyd

i have spoken to keith byers about it and written to the big uk departments to try to ensure that the welsh view is not forgotten when they decide upon the uk view
yr wyf wedi siarad â keith byers am hynny ac wedi ysgrifennu at adrannau mawr y du er mwyn ceisio sicrhau nad anghofir y safbwynt cymreig pan benderfynant ar safbwynt y du