Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
happy christmas to you and your family
nadolig llawen i chi a'ch teulu
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
happy christmas to a special niece and family
nith annwyl pen-blwydd hapus
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas to you and your family
we had a lovely family christmas
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy christmas
cariad a dymuniadau gorau naolig hwn
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy christmas to all
nadolig llawen pawb
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy christmas to you too
nadolig hapus i chi hefyd
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy christmas to all of you
nadolig llawen i chi gyd
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
good health to you and your family
iechyd da i bob cymro
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you have a happy christmas and a merry new year
gobeithio y cewch chi nadolig hapus a blwyddyn newydd lawen
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you happy christmas to you too.
diolch yn fawr nadolig llawen a llawer o gariad i chi hefyd
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are not your family
on teulu ni ich un chi
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we love you forever love and stuff your family
yr ydym ni'n garu chi am byth, caru a stwffio dy deulu di
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thinking of you and your family at this terribly sad time
meddwl amdanoch a'ch teulu ar hyn o bryd ofnadwy o drist
Last Update: 2012-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from where your family are weary
dwâd yn weiddiol
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: