Results for immediately on translation from English to Welsh

immediately, on folder leave
yn dilyn ei gilydd yn syth

we need to act immediately on this
mae angen inni weithredu'n fuan

the assistance will not end immediately on the last day of 2006
ni ddaw'r cymorth i ben yn syth ar ddiwrnod olaf 2006

it is accepted that the assembly could have acted immediately on that matter
derbynnir y gallasai'r cynulliad fod wedi gweithredu'n syth ar y mater hwnnw

i propose to consult local government immediately on proposals to increase the limit to £5 per head for both principal and community councils
bwriadaf ymgynghori ar unwaith â llywodraeth leol ynghylch cynigion i godi'r terfyn i £5 y pen yn achos y prif gynghorau a'r cynghorau cymuned

other authorities have succeeded to act immediately on the basis of one survey - and have made a commitment to conduct further regular surveys.
mae awdurdodau eraill wedi llwyddo i weithredu’n syth ar sail un arolwg – ac wedi ymrwymo i arolygon pellach yn rheolaidd wedi hynny.

applies for admission to membership in the commonwealth parliamentary association , such membership to be effective immediately on approval of the application by the general assembly of the commonwealth parliamentary associatio ;
yn gwneud cais am gael bod yn aelod o gymdeithas seneddol y gymanwlad , gydag aelodaeth o'r fath i ddod i rym ar unwaith drwy gymeradwyaeth o'r cais gan gynulliad cyffredinol cymdeithas seneddol y gymanwla ;

the accrued pension quoted is the pension the member is entitled to receive when they reach normal retirement age, or immediately on ceasing to be an active member of the scheme if they are already at normal retirement age.
y pensiwn cronedig a nodir yw’r pensiwn y mae hawl gan yr aelod ei dderbyn pan fyddant yn cyrraedd oedran ymddeol arferol, neu’n syth wedi iddynt beidio â bod yn aelod gweithredol o’r cynllun os byddant eisoes wedi cyrraedd yr oedran ymddeol arferol.

as ieuan will remember as the former business manager of plaid cymru , the administration came under considerable pressure , and my colleague , the finance secretary and i agreed that we would find time to debate the comprehensive spending review fully and immediately on our return after the summer constituency weeks
fel y cofia ieuan fel cyn drefnydd plaid cymru , bu'r weinyddiaeth o dan gryn bwysau , a chytunodd fy nghyd-aelod , yr ysgrifennydd cyllid a minnau y byddem yn rhoi amser i drafod yr arolwg cynhwysfawr o wariant yn llawn ac ar unwaith wedi inni ddychwelyd o wythnosau yn yr etholaethau yn yr haf

i call on the first minister and his cabinet to put pressure immediately on the uk cabinet -- the prime minister and the chancellor in particular -- to redress the devastating effects of the pound on the important manufacturing industries of wales , and to consider regional selective assistance
galwaf ar brif weinidog cymru a'i gabinet i roi pwysau ar unwaith ar gabinet y du -- y prif weinidog a'r canghellor yn arbennig -- i unioni effaith ddinistriol y bunt ar ddiwydiannau gweithgynhyrchu pwysig cymru , ac i ystyried cymorth dethol rhanbarthol