Results for in the event that translation from English to Welsh

in the event , that weakened the bill for wales
yn y pen draw , gwanhawyd y mesur i gymru yn sgîl hynny

show timezone field in the event/meeting editor
dangos y maes cylchfa amser yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd

show role field in the event/task/meeting editor
dangos y maes rôl yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd

show categories field in the event/meeting/task editor
dangos y maes categorïau yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd

whether to show categories field in the event/meeting editor
p'un ai i ddangos maes categorïau yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod.

whether to show role field in the event/task/meeting editor
p'un ai i ddangos maes rôl yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod.

attempting to insert an event that already exists
ceisio mewnosod digwyddiad sy mewn bod yn barod

whether to show status field in the event/task/meeting editor
p'un ai i ddangos maes statws yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod.

we discussed the issue at a recent event that you and other assembly members attended
bu inni drafod y mater hwn mewn digwyddiad diweddar a fynychwyd gennych chi ac aelodau eraill o'r cynulliad

i warmly welcome the event that the group is hosting at the assembly next wednesday , 2 february
croesawaf yn fawr y digwyddiad y mae'r grŵp yn ei gynnal yn y cynulliad ddydd mercher nesaf , 2 chwefror

this was despite the triumphal trumpeting of labour politicians in cardiff , and particularly in brussels , before the event that it would succeed
mae hyn er gwaethaf y datgan buddugoliaethus gan wleidyddion llafur yng nghaerdydd , ac yn enwedig ym mrwsel , cyn y digwyddiad , y byddai'n llwyddo

the assembly should be in no doubt that we are working on detailed contingency plans in the event that unions ' efforts prove unsuccessful
ni ddylai'r cynulliad amau ein bod yn gweithio ar gynlluniau manwl wrth gefn rhag ofn na fydd ymdrechion yr undebau yn llwyddo

i asked the first minister last year at the time of this merger if he would make any additional funds available in the event that retraining became necessary
gofynnais i'r prif weinidog y llynedd ar adeg yr uno hwn a allai sicrhau bod unrhyw arian ychwanegol ar gael pe bai angen ailhyfforddi

this bit of advice does seem rather ironic in the light of the events that followed.
as i’ve already mentioned, jesus’ followers ended up with extremely troubled hearts

in the event that it rejects that reasonable request , we should demand that it cede the legislative and fiscal powers necessary for us to put our own house in order
pe bai'n gwrthod y cais rhesymol hwnnw , dylem fynnu ei bod yn ildio'r pwerau deddfwriaethol ac ariannol angenrheidiol i ni roi trefn ar bethau yma

in the unlikely event that the actions of some authorities did result in a penalty for the assembly , we would be minded to visit the consequences of their actions on those authorities responsible
pe bai gweithredoedd rhai cynghorau'n arwain at gosb i'r cynulliad , er mor annhebygol yw hynny , byddem yn dueddol o ddymuno cosbi'r awdurdodau sydd yn gyfrifol â chanlyniad eu gweithredoedd

regional committee meetings are also some of the most enjoyable events that i attend
cyfarfodydd pwyllgorau rhanbarth hefyd yw rhai o'r achlysuron yr wyf yn mwynhau eu mynychu fwyaf

we all want to see as many young children as possible accessing the building to participate in the wonderful events that will occur there
yr ydym oll am weld cynifer o blant ifanc ag y bo modd yn dod i'r adeilad i gymryd rhan yn y digwyddiadau gwych a gynhelir yno

it is worth reminding ourselves of the events that have brought us to where we are today
mae'n werth ein hatgoffa ein hunain o'r digwyddiadau a ddaeth â ni i'r sefyllfa hon heddiw

the board has provided a timetable of events that will ensure that the work is completed on time.
mae’r bwrdd wedi darparu amserlen o ddigwyddiadau bydd yn sicrhau bod y gwaith yn cael ei gwblhau ar amser.