Results for let alone translation from English to Welsh

leave me alone, let me be
gad fi fod

this is the largest increase for 10 years , let alone five
dyma'r cynnydd mwyaf ers 10 mlynedd , heb sôn am bump

i do not know much about potatoes , let alone egyptian potatoes
nid wyf yn gwybod llawer am datws , a llai fyth am datws o'r aifft

no mention is made of welcoming the report , let alone endorsing it
nid oes sôn am groesawu'r adroddiad , heb sôn am ei arddel

he is not even an assembly member , let alone a member of the cabinet
nid yw ef hyd yn oed yn aelod o'r cynulliad , heb sôn am fod yn aelod o'r cabinet

not many people have done it once , let alone twice , in the olympic games
prin yw'r bobl sydd wedi gwneud hynny unwaith , heb sôn am ddwywaith , yn y gemau olympaidd

many pensioners can ill afford to buy one pair of shoes , let alone a winged pair
prin y gall llawer o bensiynwyr fforddio prynu pâr o esgidiau , heb sôn am bâr ag esgyll

there is not enough to fund the esf component of the new programme let alone the overhang
nid oes digon i ariannu elfen cronfa gymdeithasol ewrop y rhaglen newydd heb sôn am y bargodiad

the environment agency has had a poor record in implementing mandatory issues , let alone guidance
bu gan asiantaeth yr amgylchedd record wael o weithredu materion gorfodol , heb sôn am ganllawiau

that is not enough money to start repairing our housing stock , let alone fund new schemes
nid yw hynny'n ddigon o arian i ddechrau atgyweirio ein stoc tai , heb sôn am ariannu cynlluniau newydd

how do they see the future ? many of them will never see the centre , let alone sit in it
pa fath o ddyfodol a welant hwy ? ni fydd llawer ohonynt byth yn gweld y ganolfan heb sôn am eistedd ynddi

the exemption criteria relating to prescription payments have not been reviewed , let alone altered , since 1968
ni chafodd y criteria eithrio ar gyfer taliadau presgripsiwn eu hadolygu , heb sôn am gael eu newid , er 1968

andrew davies : i am not even sure whether that is a reserved function , let alone a delegated one
andrew davies : nid wyf yn siwr a ydyw honno'n swyddogaeth wedi'i chadw , heb sôn am swyddogaeth ddirprwyedig

as teenagers , they have to cope with all the pressures that beset healthy young people , let alone those who are ill
pan fônt yn eu harddegau , rhaid iddynt ddelio â'r holl bwysau sydd yn wynebu pobl ifanc iach , heb sôn am y rheini sydd yn sâl

all too often we talk the talk of partnership and co-operation , but we fail to crawl , let alone walk the walk
yn rhy aml o lawer , yr ydym yn sôn am bartneriaeth a chydweithredu , ond yr ydym yn methu â chropian , heb sôn am gerdded

a person's life -- let alone a highly revered person -- rarely spans a full century and beyond
anaml iawn y mae bywyd rhywun -- heb sôn am rywun uchel ei barch -- yn pontio canrif lawn a thu hwnt

north wales police will clearly not be able to replace officers , let alone recruit extra officers , if this situation remains unchanged
mae'n amlwg na fydd heddlu gogledd cymru'n gallu recriwtio swyddogion newydd , heb sôn am recriwtio swyddogion ychwanegol , os na fydd y sefyllfa hon yn newid

before the co-operative was created , many of those gps were seeking psychiatric treatment for themselves , let alone for their patients
cyn creu'r practis meddygon teulu cydweithredol , yr oedd llawer o'r meddygon teulu hynny yn gofyn am driniaeth seiciatrig iddynt hwy eu hunain , heb sôn am eu cleifion

although i welcome the information given by the minister for economic development , i still feel that the message is not getting through nationally , let alone internationally
er y croesawaf yr wybodaeth a roddwyd gan y gweinidog dros ddatblygu economaidd , teimlaf o hyd nad yw'r neges yn cael ei chyfleu yn genedlaethol , heb sôn am ei chyfleu yn rhyngwladol

added to this , the loss of discretionary awards from local education authorities makes it difficult for further education students to live , let alone meet the costs of childcare
ar ben hynny , mae colli'r dyfarndaliadau dewisol oddi wrth awdurdodau addysg lleol yn ei gwneud yn anodd i fyfyrwyr addysg bellach fyw , heb sôn am dalu costau gofal plant