Results for lifting and moving files from shelves translation from English to Welsh

moving files
symud ffeiliau

moving files to trash
symud ffeiliau i'r sbwriel

insert files from
aros

error while moving files to trash.
gwall wrth symud ffeiliau i'r sbwriel.

create files from templates
creu patrymlun

create new files from templates
name

delete biggest files from trash
@ info: whatsthis

deleting the files from "%s"
dileu ffeiliau o'r archif

renaming or moving files within %1 is not supported.
ni chynhelir ail- enwi neu symud ffeiliau tu mewn i% 1

copy selected files from %1 to:
copio ffeiliau dewisiedig o

deleting files from %1 is not supported.
ni chynhelir dileu ffeiliau o% 1

an error occurred while deleting files from the archive.
digwyddodd gwall wrth ddileu ffeiliau o'r archif.

i welcome the opportunity for taking off the handbrake and moving forward
croesawaf y cyfle i ollwng y brêc llaw a symud ymlaen

an improved public transport system and moving freight from road to rail , are not covered in our present budget
ni chwmpesir system trafnidiaeth gyhoeddus well a symud nwyddau o'r ffyrdd i'r rheilffyrdd yn ein cyllideb bresennol

do you have any knowledge that organisations are submitting planning applications and moving from care provision into other businesses ?
a wyddoch am unrhyw sefydliadau sydd yn cyflwyno ceisiadau cynllunio ac yn symud o'r sector darparu gofal i fusnesau eraill ?

if a school is failing , we should consider closing it and moving children elsewhere
os yw ysgol yn methu , dylem ystyried ei chau a symud y plant i rywle arall

as i said in my answer to ieuan wyn jones , this is an ongoing and moving operation
fel y dywedais yn fy ateb i ieuan wyn jones , mae hwn yn weithgaredd parhaus a symudol

many people have worked hard and fought with tight deadlines , but we are now underway and moving ahead
gweithiodd llawer o bobl yn galed gan ymgodymu â dyddiadau terfynol tyn , ond yr ydym wedi dechrau arni ac yn symud ymlaen

consider the proposed changes to the role of the accredited social worker and moving responsibilities away from trained accredited social workers to a wider group of people
ystyriwch y newidiadau arfaethedig i rôl y gweithiwr cymdeithasol achrededig a'r symud cyfrifoldebau oddi wrth weithwyr cymdeithasol achrededig sydd wedi eu hyfforddi i grp ehangach o bobl

dafydd wigley was right to refer to the farce of the european parliament upping sticks once a month and moving around
yr oedd dafydd wigley yn iawn wrth gyfeirio at ffars senedd ewrop yn symud o gwmpas unwaith y mis