Results for manor translation from English to Welsh

manor
vaynor

celtic manor has a non-links course but it is undoubtedly of championship quality
mae gan celtic manor gwrs nad yw'n gwrs glan-y-môr ond nid oes amheuaeth ei fod o safon pencampwriaeth

we must now rise to the challenge of hosting the ryder cup in 2010 at the celtic manor in newport
rhaid inni yn awr ateb yr her o gynnal cwpan ryder yn 2010 yng ngwesty'r celtic manor yng nghasnewydd

davies for proposed creation of ground floor flat at manor house , vine square , llanfyllin , powys
davies ar gyfer cynllun arfaethedig i greu fflat llawr gwaelod yn manor house , vine square , llanfyllin , powys

we are now hopeful that the work will start shortly , funded entirely by private money from the owners of the celtic manor resort
yr ydym yn hyderus yn awr y bydd y gwaith yn dechrau cyn hir , wedi'i ariannu'n gwbl breifat gan berchnogion canolfan celtic manor

first , the wales innovation summit , which i co-hosted with terry matthews at the celtic manor last week
yn gyntaf , uwch-gynhadledd dyfeisgarwch cymru , a gynhaliwyd ar y cyd rhyngof a terry matthews yn y celtic manor yr wythnos diwethaf

i have just mentioned the role of celtic manor as the anchor partner for the ryder cup development , but the magnificent new velodrome is open for business , too
yr wyf newydd sôn am rôl y celtic manor fel y prif bartner ar gyfer datblygu cwpan ryder , ond mae'r felodrôm newydd godidog wedi agor hefyd

do you agree that the conference that you attended this morning , at the celtic manor hotel in my constituency , represents the way forward ?
a gytunwch fod y gynhadledd a fynychwyd gennych y bore yma , yng ngwesty'r celtic manor yn fy etholaeth , yn cynrychioli'r ffordd ymlaen ?

almost 40 representatives of the diplomatic corps in britain , as well as the press and people from all walks of life in wales , attended the excellent launch day at the celtic manor in newport
mynychodd bron i 40 o gynrychiolwyr o'r corfflu llysgenhadol ym mhrydain , yn ogystal â'r wasg a phobl o bob cefndir yng nghymru , y diwrnod lansio gwych yn y celtic manor yng nghasnewydd

in golf , the world class courses at the celtic manor resort host the welsh open and stunningly in 2010 , will host the ryder cup , which is a massive coup for newport and wales
ym maes golff , cynhelir pencampwriaeth agored cymru ar gyrsiau clodwiw y celtic manor ac yn 2010 , bydd yn anrhydedd enfawr i gasnewydd ac i gymru gynnal pencampwriaeth cwpan ryder

when the celtic manor resort opened , it had a commitment to recruiting its staff locally , and made extensive efforts to do that , recruiting in newport and the valleys , in areas of high unemployment
pan agorodd gwesty'r celtic manor , gwnaeth ymrwymiad i recriwtio ei staff yn lleol , a gwnaeth ymdrechion helaeth i wneud hynny , gan recriwtio yng nghasnewydd a'r cymoedd , mewn ardaloedd lle yr oedd diweithdra mawr

nation package of quality promotional material , which includes the latest technology by way of a cd-rom and website , at the forum on wales , europe and the world held at the celtic manor
nation ', pecyn o ddeunydd hyrwyddo o'r radd flaenaf , sydd yn cynnwys y dechnoleg ddiweddaraf ar ffurf cd-rom a gwefan , yn y fforwm ar gymru , ewrop a'r byd a gynhaliwyd yng ngwesty'r celtic manor

at a dinner last night with the forum of the federation of the electronic industry at the celtic manor , the people with the funds -- the bankers and the venture capitalists -- were meeting the people who had the ideas but not the funds
mewn cinio neithiwr gyda fforwm ffederasiwn y diwydiant electronig yn y celtic manor , yr oedd y bobl â'r arian -- y bancwyr a'r cyfalafwyr menter -- yn cyfarfod â'r bobl â'r syniadau ond nid yr arian

we are approaching the time when wales will host the ryder cup , when pictures of wales will be beamed around the world , and i have a terrible fear that there will be gridlocked motorways around the celtic manor resort , and that will be the legacy of the ryder cup in wales , rather than an efficient transport network
mae pencampwriaeth cwpan ryder sydd i'w chynnal yng nghymru , yn nesáu , pan gaiff lluniau o gymru eu darlledu ledled y byd , a'r ofn mawr sydd gennyf yw y bydd traffig ar stop ar y traffyrdd o amgylch gwesty'r celtic manor , ac mai dyna beth fydd pobl yn ei gofio am gwpan ryder yng nghymru yn hytrach na rhwydwaith trafnidiaeth effeithlon

carl sargeant : on the basis that you support housing developments in the area , do you condemn statements made by your colleague , mark isherwood , as a long-time opponent of warren hall , and against proposals to expand airbus at manor lane ? do you agree that that is a bit rich , given his comments today ? will you join me in condemning him , and in agreeing that we should promote , rather than dismiss , growth in the airbus industry in flintshire ?
carl sargeant : ar y sail eich bod yn cefnogi datblygiadau tai yn yr ardal , a ydych yn condemnio'r datganiadau a wnaed gan eich cyd-aelod , mark isherwood , fel un sydd wedi gwrthwynebu warren hall ers amser hir , ac yn erbyn cynigion i ehangu airbus yn manor lane ? a gytunwch fod hynny braidd yn hyf , o gofio ei sylwadau heddiw ? a ymunwch â mi i'w gondemnio , ac i gytuno y dylem hyrwyddo twf yn y diwydiant airbus yn sir y fflint , yn hytrach na'i ddiystyru ?