Results for marshfield translation from English to Welsh

marshfield
marshfieldcity in wisconsin, united states

marshfield, newport
maerun

i'm living in marshfield
rydw i'n byw ym maerun

marshfield is a bottling plant not a processing plant
canolfan botelu nid canolfan brosesu yw maerun

carmarthen is a packaging plant and marshfield is a bottling plant
mae caerfyrddin yn waith pecynnu a maerun yn waith potelu

it has confirmed that the bottling plant in marshfield will close as scheduled
mae wedi cadarnhau y bydd y ganolfan botelu llaeth ym maerun yn cau yn ôl y bwriad

we must concentrate our minds on the 270 workers who are losing their jobs at johnstown and the 275 at marshfield
rhaid inni ganolbwyntio ar y 270 o weithwyr sydd yn colli eu swyddi yn nhre ioan a'r 275 ym maerun

carwyn jones : although the news regarding carmarthen and marshfield is unwelcome , they are not processing plants
carwyn jones : er na chroesewir y newyddion am gaerfyrddin a maerun , nid ydynt yn weithfeydd prosesu

i wanted to ensure that the plight of the workers at the marshfield plant would not be totally eclipsed by the shocking corus announcements
yr oeddwn am sicrhau na fyddai sefyllfa'r gweithwyr yn ffatri marshfield yn cael ei gysgodi'n llwyr gan gyhoeddiadau syfrdanol corus

however , it did not mention the marshfield plant , which is in my constituency , although you referred to it just now
fodd bynnag , ni soniodd am waith maerun , sydd yn fy etholaeth i , er ichi gyfeirio yn awr

is there nothing that this assembly can do to safeguard the jobs in marshfield and at the same time promote one of our staple products ?
a oes unrhyw beth y gall y cynulliad hwn ei wneud i ddiogelu'r swyddi ym maerun ac ar yr un pryd i hybu un o'n prif gynnyrch ?

the johnstown plant in carmarthen packed butter and so on , and the marshfield plant bottled milk , but they did not process in the strict sense of the word
yr oedd ffatri tre ioan , caerfyrddin yn pacio menyn ac yn y blaen ac yr oedd ffatri marshfield yn potelu llaeth , ond nid oeddent yn prosesu yng ngwir ystyr y gair

a total of 175 jobs were created in the maelor plant near wrexham , which is welcome in that area , but it is not much use to people in marshfield or carmarthen
crëwyd cyfanswm o 175 o swyddi yng ngwaith maelor ger wrecsam , sydd i'w groesawu yn yr ardal honno , ond nid yw'n fawr o werth i bobl ym maerun neu gaerfyrddin

the minister for rural affairs ( carwyn jones ) : yesterday's news about marshfield and carmarthen was unwelcome
y gweinidog dros faterion gwledig ( carwyn jones ) : ni chroesawyd newyddion ddoe am marshfield a chaerfyrddin

dairy crest's decision to close the cheese-packing plant at johnstown will have considerable implications for christine's constituents in the same way that the closure of the bottle plant at marshfield will affect people in that area
bydd i benderfyniad dairy crest i gau'r gwaith pacio caws yn nhre ioan oblygiadau sylweddol i etholwyr christine yn yr un modd ag y bydd cau'r ffatri boteli yn marshfield yn effeithio pobl yn yr ardal honno

during your meeting with dairy crest -- you called it a business-like and positive meeting -- was there any mention of the marshfield plant ? did the directors mention that the bottling machine has broken down and that seven lorries , or maybe trains , have to bring bottles from london every day ? the workers are concerned that the directors may not wish to invest the £40 ,000 that it will cost to repair that machine if they are to close the plant within a year
yn ystod eich cyfarfod â dairy crest -- galwasoch ef yn gyfarfod pwrpasol a chadarnhaol -- a fu unrhyw sôn am y gwaith ym maerun ? a soniodd y cyfarwyddwyr fod y peiriant potelu wedi torri a bod yn rhaid i saith lori , neu drenau efallai , ddod â photeli o lundain bob dydd ? mae'r gweithwyr yn gofidio na fydd y cyfarwyddwyr efallai am fuddsoddi'r £40 ,000 y bydd yn ei gostio i atgyweirio'r peiriant hwnnw os caeir y gwaith ymhen blwyddyn