Results for mindless translation from English to Welsh

we all recognise that the actions of a mindless few mean that many people live in fear
yr ydym oll yn cydnabod bod gweithredoedd lleiafrif difeddwl yn golygu bod llawer o bobl yn byw mewn ofn

we all accept that arson starts with abandoned cars being set on fire , which is how people get the taste for this sort of mindless activity
yr ydym oll yn derbyn mai drwy roi ceir a adawyd ar dân y mae llosgi bwriadol yn dechrau , ac mai hynny sy'n peri i rai gael blas ar weithgarwch disynnwyr o'r fath

they do no want those mindless , petty measures from brussels that say that you cannot use tractors for more than two hours because of the danger to body vibration
nid ydynt am gael y mesurau bach gwirion hynny o frwsel sydd yn dweud na ellir defnyddio tractor am fwy na dwy awr oherwydd y perygl o ddirgryniadau i'r corff

ann jones : arson is a mindless act of the minority but its actions affect the majority in our communities and often , tragically , the ultimate price is paid
ann jones : gweithred ddisynnwyr gan leiafrif yw llosgi bwriadol ond mae ei ganlyniadau yn effeithio ar y mwyafrif yn ein cymunedau ac , yn aml , gwaetha'r modd , telir y pris eithaf

the actions of a mindless few not only ruined a superb sporting victory by the 12 players who represented cardiff city on that day , but caused lasting damage to wales's good image , which may take some months to overcome
nid yn unig y gwnaeth gweithredoedd lleiafrif disynnwyr ddifetha buddugoliaeth chwaraeon ardderchog gan y 12 o chwaraewyr a gynrychiolodd glwb pêl-droed caerdydd ar y diwrnod hwnnw , ond gwnaeth hefyd niwed parhaus i ddelwedd dda cymru , a allai gymryd rhai misoedd i'w unioni

carl sargeant : will you reassure the many ordinary working-class individuals in my constituency whose lives are blighted by the mindless acts of those whose behaviour is anti-social by ensuring that the welsh assembly government provides financial support , and other forms of support , to the relevant agencies , such as flintshire county council ? this will mean that law-abiding citizens can get on with their lives peacefully
carl sargeant : a roddwch sicrwydd i sawl unigolyn dosbarth gweithiol cyffredin yn fy etholaeth sy'n dioddef o ganlyniad i weithredoedd anystyriol y rhai sy'n ymddwyn yn wrthgymdeithasol drwy sicrhau bod llywodraeth cynulliad cymru yn rhoi cymorth ariannol , a mathau eraill o gymorth , i'r asiantaethau perthnasol , fel cyngor sir y fflint ? golyga hyn y gall dinasyddion sy'n parchu'r gyfraith fyw eu bywydau mewn hedd