Results for patronised translation from English to Welsh

no-one had felt overawed or patronised
nid oedd yr un ohonynt yn teimlo'n nerfus nag iddynt gael eu trin yn nawddoglyd

andrew davies : being patronised by rhodri glyn is always a pleasure
andrew davies : mae bob amser yn bleser imi gael fy nhrin yn nawddoglyd gan rhodri glyn

they say that they do not want to be patronised , but that people should listen to them and hear what they say
dywedant nad ydynt am gael eu trin yn nawddoglyd , ond y dylai pobl wrando arnynt a chlywed yr hyn a ddywedant

older people can be patronised and assumptions made about the sort of people they are , particularly if they live in sheltered accommodation
gall pobl hyn gael eu trin yn nawddoglyd a gwneir rhagdybiaethau am y math o bobl ydynt , yn enwedig os ydynt yn byw mewn tai gwarchod

that often means using premises outside school where young people do not feel patronised and can therefore enter into discussion on an equal basis
mae hynny'n aml yn golygu defnyddio adeiladau ar wahân i'r ysgol er mwyn sicrhau nad yw pobl ifanc yn teimlo eu bod yn cael eu trin yn nawddoglyd ac y gallant felly ymuno yn y drafodaeth ar lefel gyfartal

taken away from their comfort zones of islington , putney and notting hill , the pundits patronised the locals in time-honoured fashion
a hwythau'n bell o'u llochesi yn islington , putney a notting hill , bu'r bobl ddoeth yn nawddoglyd wrth y werin yn ôl eu harfer