From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ieuan's comparison between the time spent debating this in westminster and here is based on a primitive form of mathematics
mae cymhariaeth ieuan rhwng yr amser a dreulir yn trafod hyn yn san steffan ac yma yn seiliedig ar fath cyntefig o fathemateg
banning a so-called fan for life would send a clear message that this primitive , savage behaviour will not be accepted
byddai gwahardd cefnogwr honedig am oes yn cyfleu neges glir na chaiff yr ymddygiad cyntefig ac anwaraidd hwn ei dderbyn
there are concerns about the effect of potential residues from veterinary medicines , and serious concerns about animal welfare in view of the primitive conditions in which the animals may be slaughtered
mae pryder ynghylch effaith gweddillion posibl meddyginiaethau milfeddygol , a phryderon dybryd am les anifeiliaid yng ngoleuni'r amodau cyntefig y gallai'r anifeiliaid gael eu lladd ynddynt
on top of all this , an increasing number of teachers face the nightmare to which jonathan referred of being falsely accused , being suspended without the right to defend themselves and being condemned by a system that is almost as primitive and prejudiced as the old practice of using the dunking stool to identify witches
ar ben hyn oll , wyneba nifer cynyddol o athrawon yr hunllef y cyfeiriodd jonathan ati o gael eu camgyhuddo , eu gwahardd heb yr hawl i amddiffyn eu hunain a'u pardduo gan system sydd bron mor gyntefig a rhagfarnllyd â'r hen arfer o ddefnyddio'r stôl drochi i adnabod y wrach
