From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the other hand , opportunities for participation in sport can and do reflect and reproduce social inequalities
ar y llaw arall , gall cyfleoedd i gymryd rhan mewn chwaraeon adlewyrchu ac atgynhyrchu anghyfartaleddau cymdeithasol , ac mae hynny'n digwydd
this should extend to publishers, agents, contractors and others who reproduce or use the corporate image of the organisation.
dylai hyn estyn i gynnwys cyhoeddwyr, asiantau, contractwyr ac eraill sy’n atgynhyrchu neu ddefnyddio delwedd gorfforaethol y sefydliad.
if a scheme has not been approved by the welsh language board, you may not date it and neither may you reproduce the board's logo in the document.
os nad yw’r cynllun wedi ei gymeradwyo gan fwrdd yr iaith gymraeg, ni ellir nodi dyddiad nac atgynhyrchu logo’r bwrdd yn y ddogfen.
it is a question of sustainability : are we to prejudice the lives of those who will come after us by depleting the ozone layer to such an extent that it cannot reproduce itself ? it says a lot about plaid cymru that instead of dealing with the substantial matter , its speaker chose to make silly and inaccurate political points of marginal relevance to the disposal of fridges rather than taking the future of this planet seriously
mater o gynaliadwyedd ydyw : a fyddwn yn niweidio bywydau'r rhai a ddaw ar ein hôl drwy ddihysbyddu'r haen osôn i'r fath raddau fel na all ei hatgynhyrchu ei hun ? dysgwn lawer am blaid cymru o weld bod ei siaradwr , yn hytrach na delio â'r mater pwysig hwn , wedi dewis gwneud pwyntiau gwleidyddol gwirion ac anghywir nad oedd a wnelont fawr ddim â gwaredu oergelloedd yn hytrach na chymryd dyfodol y blaned hon o ddifrif