Results for tapestry translation from English to Welsh

tapestry
tapestri

welsh tapestry
blanced gwlÂn

a battle scene from the bayeux tapestry.
golygfa frwydr o dapestri bayeux.

a famous norman tapestry shows scenes from this conquest.
maetapestri enwog normanaidd yn dangos golygfeydd o’rgoresgyniad hwn.

i have seen the tapestry so many times i sometimes feel that i sewed it myself
yr wyf wedi gweld y tapestri gymaint o weithiau nes y teimlaf weithiau fy mod wedi'i bwytho fy hun

richard edwards : you will be aware of the wonderful last invasion tapestry in fishguard
richard edwards : mae'n siwr y gwyddoch am dapestri bendigedig yr ymosodiad olaf yn abergwaun

{\b when languages fade, so does the world}’{\b s rich tapestry of cultural diversity}.
pan fydd ieithoedd yn diflannu, felly hefyd tapestri cyfoethog y byd o amrywiaeth ddiwylliannol.

this budget establishes the funds which encourage work across organisations -- collaboration to provide a rich tapestry of quality services that meet the diverse needs of citizens in wales
mae'r gyllideb hon yn sefydlu'r cronfeydd a fydd yn annog cydweithio ar draws sefydliadau -- cydweithredu i ddarparu cyfuniad gwych o wasanaethau o safon sy'n diwallu anghenion amrywiol pobl yng nghymru

however , i hope that when we meet in the near future we can find a way forward for this project , or a way in which this tapestry can , in the long term , be displayed
fodd bynnag , gobeithiaf pan fyddwn yn cyfarfod yn y dyfodol agos y gallwn ddod o hyd i ffordd ymlaen ar gyfer y prosiect hwn , neu ffordd y gall y tapestri hwn , yn yr hirdymor , gael ei arddangos

the first minister : i have visited the centre on many occasions , and i am one of its greatest fan ; the quality of its design and finish means that it is able to proudly carry the title of wales's equivalent of the bayeux tapestry
y prif weinidog : yr wyf wedi ymweld â'r ganolfan lawer gwaith , ac yr wyf yn un o'i hedmygwyr mwya ; mae ansawdd ei dyluniad a'i gorffeniad yn golygu bod ganddi le i ymfalchïo mai ganddi hi y mae'r hyn sy'n cyfateb yng nghymru i dapestri bayeux