Results for temporary accommodation includes ho... translation from English to Welsh

senior health staff will be indefinitely housed in temporary accommodation
bydd staff iechyd uwch yn gweithio mewn adeiladau dros dro am gyfnod amhenodol

it is unsatisfactory that schools should have to use temporary accommodation to meet permanent needs
mae'n anfoddhaol bod ysgolion yn gorfod defnyddio ystafelloedd dros dro i ateb anghenion parhaol

almost 3 ,000 people live in temporary accommodation -- that figure has doubled in a year
mae bron i 3 ,000 o bobl yn byw mewn llety dros dro -- mae'r ffigwr hwnnw wedi dyblu mewn blwyddyn

the resulting report revealed widespread concern about the nature and use of temporary accommodation in particular
yr oedd yr adroddiad a gafwyd yn sgîl hynny'n dangos bod pryder cyffredinol ynghylch natur y llety dros dro yn benodol , a'r defnydd ohono

i have visited many day hostels and i want to pursue this with your support
yr wyf wedi ymweld â sawl hostel ddydd a hoffwn ddal ati gyda hyn gyda'ch cefnogaeth chi

tonight in conference rooms a and b
heno yn ystafelloedd cynadledda a a b

there are 167 households with dependent children in bed and breakfast accommodation and over 3 ,000 people now live in temporary accommodation
mae 167 o deuluoedd â phlant dibynnol mewn llety gwely a brecwast ac mae dros 3 ,000 o bobl bellach yn byw mewn llety dros dro

i am not aware of the impact of that legislation being , if you like , vitiated by the use of unsuitable temporary accommodation
nid wyf yn ymwybodol bod effaith y ddeddfwriaeth honno'n cael ei dirymu , os caf ei roi felly , drwy ddefnyddio llety dros dro anaddas

it also includes provisions for which many of us have argued for years to extend the categories of homeless people and to improve temporary accommodation
mae hefyd yn cynnwys darpariaethau ar gyfer ymestyn y categorïau o bobl ddigartref y mae llawer ohonom wedi bod yn eu hyrwyddo ers blynyddoedd ac ar gyfer gwella llety dros dro

homelessness itself could be seen in a wider sense as being a spectrum with rough sleeping at the sharp end right through to people in temporary accommodation -- people in hostels , bed and breakfasts , living with friends and relatives
gellid ystyried digartrefedd ei hun ar ystyr ehangach fel sbectrwm gyda chysgu ar y strydoedd ar y pen garw drwodd hyd at bobl mewn llety dros dro -- pobl mewn hosteli , llety gwely a brecwast , byw gyda ffrindiau a pherthnasau

we are supporting this strategy with increased investment , legislation to ensure that people are housed in appropriate temporary accommodation , and guidance on the development of local homelessness strategies and good practice
yr ydym yn cefnogi'r strategaeth hon gyda mwy o fuddsoddiad , deddfwriaeth i sicrhau bod pobl yn cael eu rhoi mewn llety priodol dros dro , a chanllawiau ar ddatblygu strategaethau lleol ar ddigartrefedd ac arferion da

lastly , transitional arrangements will not apply to dwellings in prescribed classes a and b
yn olaf , ni fydd y trefniadau trosiannol yn berthnasol i anheddau yn nosbarthau rhagnodedig a a b

however , it is also important that we implement strategies to help women's aid and organisations providing temporary accommodation that subsequently need secure accommodation into which families that have been uprooted and often severely damaged by violent homes can settle
fodd bynnag , mae'n bwysig hefyd inni weithredu strategaethau a fydd yn helpu cymorth i fenywod a sefydliadau sydd yn rhoi llety dros dro ac wedyn sydd angen llety diogel lle y gall teuluoedd sydd wedi eu chwalu ac yn aml wedi eu niweidio oherwydd trais yn y cartref ymsefydlu

on 6 may 1999 -- the day that we were all elected -- shelter wales reported that a count found 150 people sleeping rough across wales and over 1 ,600 in temporary accommodation
ar 6 mai 1999 -- y diwrnod y cawsom oll ein hethol -- adroddodd shelter cymru fod cyfrifiad wedi canfod 150 o bobl yn cysgu ar y strydoedd ledled cymru a dros 1 ,600 mewn llety dros dro

you could say that that is irrelevant , but it is crucial as many of the dwellings in class a and b are second homes
gallech ddweud nad yw hynny'n berthnasol , ond mae'n gwbl ganolog gan mai ail gartrefi yw llawer o'r anheddau yn nosbarth a a b

the largest local authority in my constituency , merthyr tydfil , has no less than 81 per cent of its properties in bands a and b
mae 81 y cant o eiddo'r awdurdod lleol mwyaf yn fy etholaeth , merthyr tudful , ym mandiau a a b

{\b treasurer, editor - }and{\b }5 other members
any other matter

i have travelled all around the country and seen how dedicated these organisations are in helping the homeless through the provision of hostels and night shelters , bond boards , resettlement and support services , outreach work and floating support
yr wyf wedi teithio dros y wlad i gyd ac wedi gweld mor ymroddgar yw'r cyrff hyn o ran helpu'r digartref drwy ddarparu hosteli a llochesi nos , byrddau bondiau , gwasanaethau adsefydlu a chefnogi , gwaith ymestyn allan a chefnogaeth arnofiol

alison halford spoke about the hostel and the importance of projects that develop basic skills and citizenships , which are important
siaradodd alison halford am yr hostel a phwysigrwydd prosiectau sydd yn datblygu sgiliau sylfaenol a dinasyddiaeth , sydd yn bwysig

the first minister : we have agreed targets with local authorities in wales , in their policy agreements , to reduce the use of bed-and-breakfast accommodation to cover the needs of homeless people and the length of time that people spend in temporary accommodation
y prif weinidog : yr ydym wedi cytuno ar dargedau gydag awdurdodau lleol cymru , yn eu cytundebau polisi , er mwyn lleihau'r defnydd o lety gwely a brecwast ar gyfer pobl ddigartref a hyd y cyfnod a dreulir mewn llety dros dro