Results for that he felt contributed to translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

that he felt contributed to

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

i feel that you have already contributed to literature

Welsh

teimlaf eich bod wedi cyfrannu at lenyddiaeth yn barod

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in what way he contributed to christianity in st davids

Welsh

ym mha ffordd y cyfrannodd i gristnogaeth yn nhyddewi

Last Update: 2018-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

it was disturbing that only one farmer contributed to the plan

Welsh

yr oedd yn peri pryder mai ond un ffermwr a gyfrannodd i'r cynllun

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that has contributed to the problems of those who have been excluded

Welsh

cyfrannodd hynny at broblemau pobl a gafodd eu hallgáu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i thank members for the way that they have contributed to this debate

Welsh

hoffwn ddiolch i aelodau am y modd y bu iddynt gyfrannu i'r ddadl hon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i thank everyone who contributed to the inquiry

Welsh

diolchaf i bawb a gyfrannodd i'r ymchwiliad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it was significant that he felt able to trumpet the good news but not the bad news

Welsh

yr oedd yn arwyddocaol ei fod yn teimlo y gallai ddatgan y newyddion da ond nid y newyddion drwg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am sure that the unpopularity of its council and its hopeless campaign contributed to this

Welsh

yr wyf yn siwr bod amhoblogrwydd ei chyngor a'i hymgyrch anobeithiol wedi cyfrannu at hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i reiterate my thanks to the organisations that contributed to the information gathering that we did

Welsh

diolch unwaith eto i'r sefydliadau a gyfrannodd at y wybodaeth a gasglwyd gennym

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i also thank the numerous bodies that submitted views or otherwise contributed to the review

Welsh

diolchaf hefyd i'r cyrff niferus a gyflwynodd sylwadau neu a gyfrannodd i'r adolygiad fel arall

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

famous scientists from all over the world contributed to the seminar

Welsh

yr oedd gwyddonwyr o fri o bob rhan o'r byd yn bresennol i gymryd rhan yn y seminar

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

furthermore , specific assembly initiatives have contributed to crime reduction

Welsh

at hynny , cyfrannodd mentrau penodol y cynulliad at leihau troseddu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i was pleased to see that a significant number of people from all over wales contributed to the discussion

Welsh

yr oeddwn yn falch o weld i nifer sylweddol o bobl o bob cwr o gymru gyfrannu at y drafodaeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , it is clear that trade unions in wales have contributed to the increased efficiency of steelmaking

Welsh

fodd bynnag , mae'n amlwg bod undebau llafur yng nghymru wedi cyfrannu at y cynnydd mewn effeithlonrwydd mewn cynhyrchu dur

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

brynle williams : i support my colleagues who have contributed to this debate

Welsh

brynle williams : cefnogaf fy nghyd-aelodau sydd wedi cyfrannu at y ddadl hon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

gareth jones : i thank everyone who has contributed to this lively debate

Welsh

gareth jones : diolchaf i bawb a gyfrannodd at y ddadl fywiog hon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a first past the post member also contributed to a question asked by a regional member

Welsh

cyfrannodd aelod oedd yn gyntaf i'r felin i gwestiwn a ofynnwyd gan aelod rhanbarthol hefyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a total of 353 organisations and people have contributed to the decisions that i have outlined today

Welsh

cyfrannodd 353 o sefydliadau ac unigolion at y penderfyniadau a nodais heddiw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i also put on record my thanks to all those who contributed to the commission's work

Welsh

hoffwn hefyd gofnodi fy niolch i bawb a gyfrannodd at waith y comisiwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

david melding said that he felt that we are perhaps patronising old people , but i do not believe that

Welsh

dywedodd david melding y teimlai y gallem fod yn yn trin pobl hyn yn nawddoglyd , ond ni chredaf hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,794,910,281 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK