Results for the american school of translation from English to Welsh

i am a strong advocate of the american approach to school buses
yr wyf yn cefnogi ymagwedd america tuag at fysiau ysgol yn gryf

testing will still be required in the school of the future
bydd angen profion o hyd yn ysgol y dyfodol

the american ambassador gave a similar picture
cafwyd darlun cyffelyb gan lysgennad yr unol daleithiau

i particularly welcome alun pugh's contribution about the school of the future
croesawaf yn arbennig gyfraniad alun pugh am ysgol y dyfodol

many of us have been impressed by the degree of respect shown for the american yellow school bus in america
mae llawer ohonom wedi rhyfeddu at y parch mawr sydd i'r bws ysgol melyn americanaidd yn america

that is care education or , to use the american term , educare
dyna yw addysg gofal neu , a defnyddio'r term americanaidd , ` educare '

we feel that self-evaluation should be a crucial component of the school of the future
teimlwn y dylai hunanwerthuso fod yn elfen hanfodol yn ysgol y dyfodol

finally , i return to something that i raised in the debate on the school of the future
yn olaf , dychwelaf at rywbeth a ddywedais yn y ddadl ar ysgol y dyfodol

alun pugh : much work has gone into producing this report on what the school of the future will look like
alun pugh : mae llawer o waith wedi mynd i lunio'r adroddiad hwn ar y wedd a fydd ar ysgol y dyfodol

governing , in the american experience , has been found never to be easy
ni chafwyd erioed fod llywodraethu yn beth hawdd , yn ôl y profiad yn america

it costs over £12 million to build a new school of significant size
mae'n costio dros £12 miliwn i godi ysgol newydd o faint sylweddol

professor <PROTECTED> <PROTECTED>, a member of the board is a professor in the school of welsh at cardiff university.
mae’r athro <PROTECTED> <PROTECTED>, aelod o’r bwrdd yn athro yn ysgol y gymraeg, prifysgol caerdydd.

first , the vision for a community-focused school is central to the vision of the school of the future
yn gyntaf , mae'r weledigaeth ar gyfer ysgol sy'n canolbwyntio ar y gymuned yn ganolog i'r weledigaeth o ysgol y dyfodol

asw has stated that the american government's imposition of steel tariffs did not have a direct effect on the company
mae asw wedi datgan nad oedd gosod tollau dur gan lywodraeth america wedi cael effaith uniongyrchol ar y cwmni

cynics might regard this manipulation of figures as being worthy of the enron school of democracy -- or accountancy i should say
gallai sinigiaid ystyried bod y dull hwn o drin ffigurau'n deilwng o garfan enron o ddemocratiaeth -- neu gyfrifyddiaeth fel y dylwn ddweud

books will be written on why the american , british and european coalition against terrorism did not continue
bydd pobl yn ysgrifennu llyfrau am y rhesymau pam na barhaodd y cynghrair rhwng america , prydain ac ewrop yn erbyn terfysgaeth

in the uk , the highly regarded publication , money matters , has recently praised the american scheme
yn y du , canmolwyd y cynllun americanaidd yn ddiweddar yn y cyhoeddiad safonol , money matters

compare our long tradition of midwifery services here in britain with the american experience , where the midwife does not exist
cymharwch ein traddodiad hir o wasanaethau bydwreigiaeth yma ym mhrydain gyda phrofiad america , lle nad yw bydwragedd yn bodoli

however , let no-one argue that everything on the american and british side is moral , correct and acceptable
fodd bynnag , peidied neb â dadlau bod popeth yn foesol , yn gywir ac yn dderbyniol o safbwynt america a phrydain

point me to the american scientific research that shows that they are safe for human consumption and that they do not pollute the environment in any way
dangoswch imi'r ymchwil wyddonol o america sy'n dangos eu bod yn ddiogel i'w bwyta gan bobl ac nad ydynt yn llygru'r amgylchedd mewn unrhyw fodd