Results for we were singing the land of my fathers translation from English to Welsh

we are the lands of our fathers , as our anthem says
hen wledydd ein tadau ydym , fel y dywed ein hanthem

land of my youth
bro fy mebyd

the land of the big tree
tir y coeden

purewales the land of the song
cymru lan gwlad y gan

she was born in the land of the
roedd hi'n wanwyn yng ngwlad y rwla

in memory of my father
am fy nhad

you in plaid cymru always operate in the land of make believe
yr ydych chi ym mhlaid cymru bob amser yn gweithredu yng ngwlad hud a lledrith

wales is also the land of modern legends and modern fantasy stories
mae cymru hefyd yn wlad o chwedlau cyfoes a storïau ffantasi cyfoes

if you believe in the words of ` land of my fathers ' -- ` may the ancient language remain ' -- you will support amendment 2
os y credwch yng ngeiriau ` hen wlad fy nhadau ' -- 'o bydded i'r heniaith barhau ' -- byddwch yn cefnogi gwelliant 2

it is something that william hague welcomes in the land of his father-in-law
mae'n rhywbeth a groesewir gan william hague yng ngwlad ei dad-yng-nghyfraith

i can divulge that landscaping was discussed and , if we were successful in purchasing the land , we would need to undertake an immediate scheme for landscaping while we prepared proper plans for its eventual use
gallaf ddatgelu bod tirlunio wedi'i drafod , a , phe baem yn llwyddo i brynu'r tir , y byddai angen inni gynnal cynllun ar unwaith ar gyfer tirlunio tra byddem yn paratoi cynlluniau priodol ar gyfer ei ddefnydd yn y pen draw

the wales tourist board believes that our strongest appeal to tourists is as the land of myths and legend ; the wda prefers a land of innovation and technology
cred bwrdd croeso cymru mai ein hapêl gryfaf i dwristiaid yw fel gwlad chwedloniaet ; mae'n well gan y wda sôn am wlad o ddyfeisgarwch a thechnoleg

the old land of my fathers is dear to me country of poets and singers celebrities of fame her valiant warriors, patriots most excellent, for freedom they lost their blood. country country, partial i am to my country, while the sea is a wall to the pure blessed country o let the ancient language remain
mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi gwlad beirdd a chantorion enwogion o fri ei gwrol ryfelwyr, gwlad garwyr tra mad tros ryddid collasant eu gwaed. gwlad gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad, tra mor yn fur i'r bur hoff bau o bydded i'r hen iaith barhau

it is clear that with limited resources to promote wales worldwide , and with the wda and the wtb co-operating as they should in this venture , we cannot simultaneously be the land of myths and legends and land of new technology
mae'n amlwg , gydag adnoddau cyfyngedig i hyrwyddo cymru ledled y byd , a chyda'r wda a'r bwrdd croeso yn cydweithredu fel y dylent yn y fenter hon , na allwn fod yn wlad chwedloniaeth ac yn wlad technoleg newydd yr un pryd

i only have to look at ieuan's party leader , although i was thinking of my father rather than of dafydd wigley
nid oes ond rhaid imi edrych ar arweinydd plaid ieuan , er fy mod yn meddwl am fy nhad yn hytrach nag am dafydd wigley

huw lewis : the liberal democrats have mostly moved a long way away from the days of lloyd george , who around 90 years ago , i think , said that it was a disgrace that he was excluded from walking through the land of his birth
huw lewis : mae'r rhan fwyaf o'r democratiaid rhyddfrydol wedi symud yn bell oddi wrth ddyddiau lloyd george , a ddywedodd , tua 90 mlynedd yn ôl , yr wyf yn credu , ei bod yn warthus na châi gerdded ar hyd tir ei wlad enedigol

many members have been members of local authorities and i , and other members of my group , would have liked this regulation to have applied when we were councillors , as it did not seem right that people had to give up pension contributions
bu sawl aelod yn aelod o awdurdod lleol a byddwn i , ac aelodau eraill o'm grŵp , yn falch pe bai'r rheoliad hwn yn weithredol pan oeddem yn gynghorwyr , gan nad oedd yn ymddangos yn iawn bod pobl yn gorfod hepgor cyfraniadau pensiwn

jonathan morgan : one of my great concerns , which arose from last week's post-16 education and training committee meeting when we were looking at broadcasting statistics , was that according to the report that was provided by officials , almost a quarter of the welsh population cannot or do not watch welsh television
jonathan morgan : un o'm pryderon mawr , a gododd o gyfarfod y pwyllgor addysg a hyfforddiant Ôl-16 yr wythnos diwethaf pan oeddem yn edrych ar ystadegau darlledu , oedd bod bron chwarter o boblogaeth cymru , yn ôl yr adroddiad a ddarparwyd gan swyddogion , na all neu nad yw'n gwylio teledu o gymru