Results for philip translation from English to Wolof

now philip was of bethsaida, the city of andrew and peter.
filib mu nga dëkkoon betsayda, dëkku andare ak piyeer.

then philip went down to the city of samaria, and preached christ unto them.
naka filib mu dem ca benn dëkk ca samari, di leen yégal kirist.

philip saith unto him, lord, shew us the father, and it sufficeth us.
filib ne ko: «boroom bi, won nu baay bi; loolu doy na nu.»

philip cometh and telleth andrew: and again andrew and philip tell jesus.
filib dem wax ko andare; ñu ànd, waxi ko yeesu.

then philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him jesus.
noonu filib tàmbali ci aaya yooyu, xamal ko xebaar bu baax bi ci mbirum yeesu.

philip answered him, two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.
filib ne ko: «peyug juróom ñetti weer sax, bu nu ko amoon, du leen man a doy ci mburu, ba kenn ku nekk ci ñoom am ci dog wu ndaw.»

and nathanael said unto him, can there any good thing come out of nazareth? philip saith unto him, come and see.
nataneel tontu ko ne: «aa! ndax dara lu baax man na jóge nasaret?» filib ne ko: «Ñëwal gis.»

and he said, how can i, except some man should guide me? and he desired philip that he would come up and sit with him.
mu tontu ko ne: «nu ma ko man a xame, su ma ko kenn firilul?» mu woo filib nag, mu yéeg, toog ak moom.

but herod the tetrarch, being reproved by him for herodias his brother philip's wife, and for all the evils which herod had done,
waaye yaxya yedd na erodd boroom diiwaanu galile, ndaxte dafa takkoon erojàdd, jabaru magam, te it boole woon na ci yeneen ñaawteef,

and he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both philip and the eunuch; and he baptized him.
mu santaane nag, ñu taxawal watiir wa; filib ak jaraaf ja wàcc ñoom ñaar ci biir ndox ma, mu sóob ko ca.

and andrew, and philip, and bartholomew, and matthew, and thomas, and james the son of alphaeus, and thaddaeus, and simon the canaanite,
andare ak filib,bartelemi ak macë,tomaa ak saag doomu alfe,tade ak simoŋ, mi bokk ca mbooloo, ma ñu tudde Ñi farlu ci moom seen réew;

nathanael saith unto him, whence knowest thou me? jesus answered and said unto him, before that philip called thee, when thou wast under the fig tree, i saw thee.
nataneel ne ko: «noo ma xame?» yeesu tontu ko ne: «bi la filib di laata woo, gis naa la, bi nga nekkee ca ker garabu figg ga.»

philip findeth nathanael, and saith unto him, we have found him, of whom moses in the law, and the prophets, did write, jesus of nazareth, the son of joseph.
filib dajeek nataneel ne ko: «gis nanu ki yoonu musaa wi ak yonent yi doon wax. mu ngi tudd yeesu, doomu yuusufa, te dëkk nasaret.»

for herod himself had sent forth and laid hold upon john, and bound him in prison for herodias' sake, his brother philip's wife: for he had married her.
fekk erodd yónnee woon na, jàpp yaxya, yeew ko, tëj. ndaxte erodd takkoon na erojàdd jabaru filib magam.

and the next day we that were of paul's company departed, and came unto caesarea: and we entered into the house of philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.
nu jóge fa ca ëllëg sa, ñëw ba ca dëkku sesare. nu dugg ca kër filib, taskatu xebaar bu baax bi, mi bokk ci juróom-ñaar ña, nu dal fa moom.