Results for apparatus translation from English to Xhosa

breathing apparatus.
izixhobo zokuphefumla.

portable radio apparatus.
izixhobo zikanomathotholo ophathekayo.

self container underwater breathing apparatus.
yinkonxa yomntu esisixhobo sokuphefumla ngaphantsi kwamanzi.

any temporary fix, makeshift device or apparatus.
nakuphi na ukulungiswa kwexeshana isixhobo sento esetyenziswa okwexeshana de kufumaneke eyona nto ibifuneka kakade.

the apparatus by which the rudder is controlled.
izixhobo ezilawula umphini wokusingisa inqanawa.

lifting apparatus for handling boats, stores, etc.
isixhobo sokunyusa esiphatha izikhitshane impahla njl.

apparatus for directing the wind down engine rooms and hatches.
izixhobo zokulawula umoya ukuya kumagumbi e-injini nakwicala elingezantsi locango olwahlukeneyo.

if smoke and fumes are dense breathing apparatus must be worn.
ukuba umsi okanye ukuqhuma zixinene kuphefumlo izixhobo mazinxitywe.

no one should go between decks unless wearing breathing apparatus.
akukho namnye ovumelekileyo ukuba ahambe kumgangatho ophakathi kwamadonga omgangatho, ngaphandle kokuba unxibe izixhobo zokuphefumla.

here a mechanical apparatus indicates when smoke is present in any compartment.
apha izixhobo zokufundisa oomatshini zibonisa xa kukho umsi nakweyiphi ikhompathimenti.

errors of collimation were removed by reading both ends of the sighting apparatus.
iimpazamo zokungafezekisi sasuswa ngokufunda iziphelo zokukhanyisa izixhobo.

this portable apparatus is kept available in the chartroom or other suitable place.
esi sixhobo siphathekayo sigcinwa sikhona kwindlu yetshati okanye kwindawo efanelekileyo.

an apparatus to transmit orders from the ship's bridge to the engine room.
isixhobo sokusasaza imiyalelo ukusuka kwindlu yabaphathi ephezulu enqanaweni ukuya kwigumbi le- injini.

only in the mid-nineteenth century was a satisfactory mechanical sounding apparatus perfected.
kube sembindini wenkulungwane yeshumi elinesibozo apho izixhobo ezandisayo zobuchule bemekhenikhi zathi zanelisa.

sparking of electrical apparatus and shorting of electric leads also cause dangerous generation of heat.
ukuqhwitha kwezixhobo zombane kunye nokushota kweelidi zombane nako kwenza utsalo lobushushu obunobungozi kakhulu.

a lifeline should be worn with either type of breathing apparatus when it is of assistance to the wearer.
isixhobo sokhuselo kufanele ukuba sifakwe ngendlela enokuthi ikhusele indlela yokuphefumla xa sincedisana nalowo osinxibileyo.

a check has to be made on whether there is wireless, radar or sonar apparatus in the vicinity.
ujongo kufuneka lwenziwe nokuba ucingo alukho.

it is dangerous to direct a jet of sea water at live electrical apparatus owing to the danger of an electric shock.
kunzima ukukhombisa ukutsaza kwamanzi olwandle kwizixhobo zombane ezisebenzayo ezenza ingozi nokubanjwa ngumbane.

mechanical apparatus for feeding boiler furnaces with coal, and so arranging it that efficient consumption and clean fires are maintained.
izixhobo zomatshini zokunika isibilisi ,amaziko ezinyithi anamalahle, acwangcisiwe ngohlobo lokuba asebenziseke ngendlela eyiyo kwaye nococo lwemililo lwenzeke kakuhke

passenger ships engaged on international voyages may in some cases carry buoyant apparatus for 25 per cent of the total number of persons on board.
iinqanawa zabahambi ezifakwe kuhambo lwamazwe elungathi kwezinye iimeko zithwale izixhobo zamandla okudadisa ngo25% wenani elipheleleyo labantu abangaphakathi enqanaweni.