Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
love is mine
kodwa
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love is awesome
ntandoyenkosi
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your love is alive
mbuso wakho uyaphila
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love is a drug and i'm trying to get addicted
ngalo lonke ixesha ndithetha nawe uncuma kwaye nditsalelekile kubuhle bakho ngendlela ocinga ngayo ukuba uyamangalisa
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
uthando alusebenzi bubi kuye ummelwane; ngoko uthando luyinzaliseko yomthetho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.
makandange ngokwanga komlomo wakhe; ngokuba izincokoliso zakho zimnandi ngaphezu kwewayini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.
ulungile umxhesho womfuno kunye nothando, ngaphezu kwenkomo etyetyisiweyo kunye nentiyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
lugqibelele ngale nto uthando olukuthi, ukuze sibe nokungafihlisi ngomhla womgwebo; ngokuba, njengoko anjalo yena, sinjalo nathi kweli hlabathi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no man hath seen god at any time. if we love one another, god dwelleth in us, and his love is perfected in us.
akukho namnye owakha wambona uthixo; ukuba sithi sithandane, uthixo uhleli kuthi, nothando lwakhe lugqibelele ngaphakathi kwethu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beloved, let us love one another: for love is of god; and every one that loveth is born of god, and knoweth god.
zintanda, masithandane; ngokuba uthando lwaphuma kuthixo. bonke abanothando bazelwe nguthixo, bayamazi uthixo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.
ndibeke njengomsesane wokutywina entliziyweni yakho, njengomsesane wokutywina engalweni yakho. ngokuba uthando lunjengokufa, ukuba nengcwangu, ubukhwele bunjengelabafileyo, ukuba lukhuni: amalangatye abo ngamalangatye omlilo, ngamadangatye kayehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: