Results for foriris translation from Esperanto to Danish

la trajno jam foriris.
toget er allerede kørt.

la lasta trajno jam foriris.
det sidste tog er allerede kørt.

sed li foriris, trapasinte tra ilia mezo.
men han gik igennem, midt imellem dem, og drog bort.

la hundo trinkis advon kaj foriris.
hunden drak vand og gik væk.

kiam ŝi vidis min, ŝi kurante foriris.
da hun så mig, løb hun væk.

li foriris al peruo hieraŭ, ĉu ne?
han tog til peru i går, gjorde han ikke?

li foriris el judujo kaj reiris al galileo.
da forlod han judæa og drog atter bort til galilæa.

kiam li foriris, ŝi ploris per krokodilaj larmoj.
hun græd krokodilletårer da han gik.

kaj jakob benis faraonon kaj foriris de faraono.
derpå velsignede jakob farao og gik bort fra ham.

kaj metinte la manojn sur ilin, li foriris de tie.
og han lagde hænderne på dem, og han drog derfra.

kaj en tiu tago esav returne foriris sian vojon al seir.
så drog esau samme dag tilbage til seir.

kaj ili metis sian grenon sur siajn azenojn kaj foriris.
så læssede de deres korn på Æslerne og drog bort.

kaj kiam jesuo finis tiujn parabolojn, li foriris de tie.
og det skete, da jesus havde fuldendt disse lignelser, drog han bort derfra.

kaj ili foriris el la dezerto sin kaj haltis tendare en dofka.
så brød de op fra sins Ørken og slog lejr i dofka.

kaj ekflamis la kolero de la eternulo kontraux ili, kaj li foriris.
og herrens vrede blussede op imod dem, og han gik bort.

kaj auxdinte, ke johano estas arestita, li foriris en galileon;
men da jesus hørte, at johannes var kastet i fængsel, drog han bort til galilæa.

kaj ektimis kaj levigxis cxiuj invititoj de adonija, kaj foriris cxiu sian vojon.
da blev alle adonijas gæster skrækslagne og brød op og gik hver sin vej;

kaj li foriris kaj interparolis kun la cxefpastroj kaj kapitanoj, kiamaniere transdoni lin al ili.
og han gik hen og talte med ypperstepræsterne og høvedsmændene om, hvorledes han vilde forråde ham til dem.

sed kelkaj el ili foriris al la fariseoj, kaj rakontis al ili tion, kion jesuo faris.
men nogle af dem gik hen til farisæerne og sagde dem, hvad jesus, havde gjort.

kaj ili prenis la tutan havon de sodom kaj gomora kaj ilian tutan mangxeblajxon, kaj foriris.
så tog fjenden alt godset i sodoma og gomorra og alle levnedsmidlerne og drog bort;