Ask Google

Results for kredu translation from Esperanto to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Danish

Info

Esperanto

Aĥ mi petas vin, kredu min!

Danish

Åh, jeg beder dig, tro mig!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Mi ne plu scias, kion mi kredu.

Danish

Jeg ved ikke længere hvad jeg skal tro.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Mi ne plu scias, kion mi kredu.

Danish

Jeg ved ikke mere hvad jeg skal tro.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Ne kredu, ke insultante min, vi solvos la fiŝkaptistajn problemojn!

Danish

Tro ikke at du, ved at skælde mig ud, løser fiskernes problemer!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Se mi ne faras la farojn de mia Patro, ne kredu al mi.

Danish

Dersom jeg ikke gør min Faders Gerninger, så tror mig ikke!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Ne maltrankviligxu via koro; vi kredas al Dio, kredu ankaux al mi.

Danish

"Eders Hjerte forfærdes ikke! Tror på Gud, og tror på mig!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Esperanto

Tiu venis kiel atestanto, por atesti pri la lumo, por ke cxiuj per li kredu.

Danish

Denne kom til et Vidnesbyrd, for at han skulde vidne om Lyset, for at alle skulde tro ved ham.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kredu tiujn, kiuj serĉas la veron, estu sigarda kontraŭ tiuj, kiuj trovas ĝin.

Danish

Tro dem, som søger sandheden, tag dig i agt for dem, der har fundet den.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj nun mi diris al vi, antaux ol gxi okazos, por ke vi kredu, kiam gxi okazos.

Danish

Og nu har jeg sagt eder det, før det sker, for at I skulle tro, når det er sket.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Li respondis kaj diris:Kiu li estas, Sinjoro, por ke mi kredu al li?

Danish

Han svarede og sagde: "Hvem er han, Herre? for at jeg kan tro på ham."

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Esperanto

Kiam li cxarmigas sian vocxon, ne kredu al li; CXar sep abomenajxoj estas en lia koro.

Danish

gør han Røsten venlig, tro ham dog ikke, thi i hans Hjerte er syvfold Gru.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj pro vi mi gxojas, ke mi ne cxeestis tie, por ke vi kredu; tamen ni iru al li.

Danish

Og for eders Skyld er jeg glad over, at jeg ikke var der, for at I skulle tro; men lader os gå til ham!"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Esperanto

Sed Jesuo, ne atentante la parolon diritan, diris al la sinagogestro:Ne timu, nur kredu.

Danish

Men Jesus hørte det Ord, som blev sagt, og han siger til Synagogeforstanderen: "Frygt ikke, tro blot!"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Esperanto

Tiam se iu diros al vi:Jen cxi tie la Kristo, aux:Tie; ne kredu;

Danish

Dersom nogen da siger til eder: Se, her er Kristus, eller der! da skulle I ikke tro det.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj tiam se iu diros al vi:Jen cxi tie la Kristo, aux, Jen tie; ne kredu;

Danish

Og dersom nogen da siger til eder: Se, her er Kristus, eller se der! da tror det ikke.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Sed Jesuo, auxdinte tion, respondis al li:Ne timu; nur kredu, kaj sxi estos savita.

Danish

Men da Jesus hørte det, svarede han ham: "Frygt ikke; tro blot; så skal hun blive frelst."

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Esperanto

Ili do diris al li:Kian signon vi montras, por ke ni vidu kaj kredu al vi? kion vi faras?

Danish

Da sagde de til ham: "Hvad gør du da for et Tegn, for at vi kunne se det og tro dig? Hvad Arbejde gør du?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Esperanto

Kredu al mi, ke mi estas en la Patro, kaj la Patro en mi; aux almenaux kredu al mi pro la faroj mem.

Danish

Tror mig, at jeg er i Faderen, og Faderen er i mig; men ville I ikke, så tror mig dog for selve Gerningernes Skyld!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

De nun mi parolas al vi pri tio, antaux ol gxi okazos, por ke, kiam gxi okazos, vi kredu, ke mi estas.

Danish

Fra nu af siger jeg eder det, førend det sker, for at I, når det er sket, skulle tro, at det er mig.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj la vidinto atestis, kaj vera estas lia atesto; kaj li scias, ke li diras la veron, ke vi ankaux kredu.

Danish

Og den, der har set det, har vidnet det, og hans Vidnesbyrd er sandt, og han ved, at han siger sandt, for at også I skulle tro.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK