Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balta@ item text character set
balte@item text character set
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1% 2@ item text character set
%1 %2@item text character set
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info: tooltip select this character
& sélectionner@info: tooltip select this character
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
restarigihelp button label, one character
restaurerhelp button label, one character
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sudorienta eŭropo@ item text character set
europe du sud-est@item text character set
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"@ item: inlistbox quote character option
"@item: inlistbox quote character option
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
difini signaron@ item default character set
choisir le jeu de caractères@item default character set
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ title: group special character settings
caractères spéciaux@title: group special character settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ label: textbox encoding of one byte as character
octal sur 8 bits@label: textbox encoding of one byte as character
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
speciala blokocan be either character special or block special
périphérique bloccan be either character special or block special
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alia kodigo (% 1) @ item text encoding:% 1 character set,% 2 encoding
autre encodage (%1)@item text encoding: %1 character set, %2 encoding
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eraro:% 1translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). use '_' character instead of spaces. first character should be a.. z character. if you cannot use latin characters in your language, use english word.
erreur & #160;: %1translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0..9). use '_ 'character instead of spaces. first character should be a.. z character. if you cannot use latin characters in your language, use english word.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting