Results for sekvajn translation from Esperanto to Greek

enmeti la sekvajn dosierojn:
Καταχώρηση των παρακάτω αρχείων:

ne eblas trovi la sekvajn dosierojn
Δεν ήταν δυνατή η εύρεση των ακολούθων αρχείων

nesufiĉaj rajtoj por legi la sekvajn dosierojn
Ανεπαρκή δικαιώματα για την ανάγνωση των ακόλουθων αρχείων

"ignori fadenon" kaŭzas la sekvajn agojn
Η "Παράβλεψη νήματος" εκτελεί τις παρακάτω ενέργειες

"ignoru fadenon" kaŭzas la sekvajn agojn:
Όταν γίνεται έξοδος από μια ομάδα, εκτελούνται οι παρακάτω ενέργειες

Ĉu vi vere volas ke k3b haltigas la sekvajn taskojn:
Θέλετε πραγματικά το k3b να σκοτώσει τις ακόλουθες διεργασίες:

"marki fadeonon kiel legita" kaŭzas la sekvajn agojn
Η "Σημείωση νήματος ως αναγνωσμένο" εκτελεί τις παρακάτω ενέργειες

ne eblas trakti la sekvajn dosierojn, kaŭze de nesubtenata formato
Δεν ήταν δυνατή η χρήση των παρακάτω αρχείων λόγω μη υποστηριζόμενης μορφής

vi transdonos la sekvajn dosierojn el via loka komputilo al interreto. Ĉu vi vere volas daŭri?
Πρόκειται να μεταφέρετε τα ακόλουθα αρχεία από το σύστημά σας στο διαδίκτυο. Επιθυμείτε πραγματικά τη συνέχεια;

la teksto de tiu ĉi fenestreto estos uzata por longaj datindikoj. la sekvajn variablojn vi povas uzi:
Το κείμενο σε αυτό το πλαίσιο κειμένου θα χρησιμοποιηθεί για τη μορφοποίηση ημερομηνιών. Θα αντικατασταθούν οι παρακάτω ακολουθίες:

jen vi elektas, ĉu vi lanĉas la sekvajn agojn per uzo de la meta- klavo aŭ la alt- klavo.
Εδώ μπορείτε να επιλέξετε αν το πάτημα του πλήκτρου meta ή alt θα σας επιτρέπει να κάνετε τις ακόλουθες ενέργειες.

via sistemo enhavas kelkajn malaktualajn pakaĵojn. bonvole aktualigu la sekvajn pakaĵojn kaj kontrolu ĉu la problemo ankoraŭ okazas: %s
Έχετε εγκατεστημένες κάποιες ξεπερασμένες εκδόσεις ορισμένων πακέτων. Παρακαλούμε αναβαθμίστε τα παρακάτω πακέτα και ελέγξτε αν το πρόβλημα συνεχίζει να υφίσταται: %s

gardas ĉion en memoro. antaŭŝargas la sekvajn paĝojn. plirapidigas la serĉadon. (por sistemoj kun pli ol 512mb da memoro.) text editor
Διατηρεί τα πάντα στη μνήμη. Φορτώνει από πριν τις επόμενες σελίδες. Επιταχύνει τις αναζητήσεις (Για συστήματα με περισσότερο από 512mb μνήμης) text editor

entajpu la dosieronomon kiun vi volas trovi. alternativajn nomojn vi povas apartigi per puntokomo ";". la dosieronomo povas enhavi la sekvajn signojn:? kungruos kun unuopa signo * kongruos kun iu ajn nombro de signoj [...] kongruos kun iujn ajn signojn en krampoj ekzemplaj serĉoj: *. kwd; *. txt trovas ĉiujn dosierojn kiuj finiĝas per. kwd aŭ. txt man[ oa] trovos "mano" kaj "mana" salu? on trovos ĉiujn dosierojn kiuj komenciĝas je "salu", finiĝas je "on" kaj havas unu mezan signon. mia dokumento. kwd trovos dosieron kiu havas ĝuste tiun nomon.
Εισάγετε το όνομα του αρχείου το οποίο αναζητείτε. Τα εναλλακτικά μπορούν να διαχωριστούν με ένα ερωτηματικό ";". Το όνομα αρχείου μπορεί να περιέχει τους παρακάτω ειδικούς χαρακτήρες:? ταιριάζει οποιοδήποτε χαρακτήρα * ταιριάζει μηδέν ή περισσότερους οποιουσδήποτε χαρακτήρες [...] ταιριάζει οποιοσδήποτε χαρακτήρα μέσα στις αγκύλες Παράδειγμα αναζητήσεων: *. kwd; *. txt βρίσκει όλα τα αρχεία που τελειώνουν σε. kwd ή. txt κάν[ εω] βρίσκει κάνε και κάνω Γε? α βρίσκει όλα τα αρχεία που ξεκινούν με "Γε" και τελειώνουν με "α", έχοντας ένα χαρακτήρα ενδιάμεσα Το έγγραφό μου. kwd βρίσκει ένα αρχείο με αυτό ακριβώς το όνομα