Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiam vi mangxos kaj satigxos kaj konstruos bonajn domojn kaj enlogxigxos,
네 가 먹 어 서 배 불 리 고 아 름 다 운 집 을 짓 고 거 하 게 되
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam vi venos en la landon, kiun la eternulo, via dio, donas al vi kiel posedajxon, kaj vi ekposedos gxin kaj enlogxigxos en gxi:
네 하 나 님 여 호 와 께 서 네 게 기 업 으 로 주 사 얻 게 하 시 는 땅 에 네 가 들 어 가 서 거 기 거 할 때
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi revenigos la forkaptitojn de mia popolo izrael, ili rekonstruos la ruinigitajn urbojn, enlogxigxos, plantos vinbergxardenojn kaj trinkos ilian vinon, arangxos gxardenojn kaj mangxos iliajn fruktojn.
내 가 내 백 성 이 스 라 엘 의 사 로 잡 힌 것 을 돌 이 키 리 니 저 희 가 황 무 한 성 읍 을 건 축 하 고 거 하 며 포 도 원 들 을 심 고 그 포 도 주 를 마 시 며 과 원 들 을 만 들 고 그 과 실 을 먹 으 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj se enlogxigxos cxe vi aligentulo kaj li volos fari paskon al la eternulo, tiam cirkumcidu cxe li cxiujn virseksulojn, kaj tiam li povas prepari sin, por fari gxin, kaj li estos kiel indigxeno de la lando; sed neniu ne cirkumcidita mangxu gxin.
너 희 와 함 께 거 하 는 타 국 인 이 여 호 와 의 유 월 절 을 지 키 고 자 하 거 든 그 모 든 남 자 는 할 례 를 받 은 후 에 야 가 까 이 하 여 지 킬 지 니 곧 그 는 본 토 인 과 같 이 될 것 이 나 할 례 받 지 못 한 자 는 먹 지 못 할 것 이 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: