Results for cxirkaux translation from Esperanto to Latvian

kaj ili cxiuj estis cxirkaux dek du viroj.
bet viņu bija pavisam ap divpadsmit vīru.

kaj cxirkaux tiu tempo levigxis ne malgranda ekscitigxo pri la vojo.
bet tanī laikā notika liels nemiers kunga ceļa dēļ.

denove elirinte cxirkaux la sesa horo kaj la nauxa, li agis simile.
un viņi aizgāja. atkal viņš izgāja ap sesto un devīto stundu un darīja tāpat.

kaj la mangxantoj estis cxirkaux kvin mil viroj, krom virinoj kaj infanoj.
bet to, kas ēduši, skaitā bija pieci tūkstoši vīriešu, neieskaitot sievietes un bērnus.

sed cxirkaux la mezo de la festo, jesuo supreniris en la templon kaj instruis.
bet kad svētki bija jau pusē, jēzus iegāja svētnīcā un mācīja.

kaj en la dauxro de cxirkaux kvardek jaroj li toleris ilian konduton en la dezerto.
un četrdesmit gadu laikā viņš pacieta to izturēšanos tuksnesī.

kaj betania estis proksime de jerusalem, en la distanco de cxirkaux dek kvin stadioj;
bet betānija bija apmēram piecpadsmit stadiju attālumā no jeruzalemes.

kaj cxirkaux tiu tempo la regxo herodo etendis siajn manojn, por premi iujn el la eklezianoj.
tanī pat laikā ķēniņš herods pielika rokas, lai mocītu dažus no baznīcas.

kaj veninte al la discxiploj, ili vidis grandan homamason cxirkaux ili, kaj skribistojn diskutantajn kun ili.
un tiklīdz visi ļaudis ieraudzīja jēzu, tie brīnījās un nobijās, un pieskrējuši sveicināja viņu.

kaj dum mi vojagxis kaj alproksimigxis al damasko, cxirkaux tagmezo subite ekbrilis el la cxielo granda lumo cxirkaux mi.
bet notika, ka, man ejot un dienas vidū tuvojoties damaskai, piepeši mani apspīdēja spilgta gaisma no debesīm.

kaj dum li vojagxis, li alproksimigxis al damasko; kaj subite ekbrilegis cxirkaux li lumo el la cxielo;
un notika, viņam ceļojot, ka viņš tuvojās damaskai; un piepeši gaisma no debesīm apspīdēja viņu.

kaj angxelo de la eternulo alstaris apud ili, kaj la gloro de la eternulo brilis cxirkaux ili, kaj ili timis per granda timo.
un, lūk, kunga eņģelis piestājās viņiem, un dieva spožums apspīdēja tos, un viņi ļoti izbijās.

estis la preparado de la pasko, cxirkaux la sesa horo. kaj li diris al la judoj:jen via regxo!
bija sagatavošanās diena pirms lieldienām ap sesto stundu. un viņš sacīja jūdiem: lūk, jūsu ķēniņš!

jesuo diris:sidigu la homojn. kaj estis tie multe da herbo. la viroj do sidigxis, nombre cxirkaux kvin mil.
tad jēzus sacīja: lieciet ļaudīm novietoties! bet tanī vietā bija daudz zāles. tā novietojās skaitā ap peci tūkstoši vīriešu.

kaj cxiuj angxeloj staris cxirkaux la trono kaj la presbiteroj kaj la kvar kreitajxoj; kaj ili falis sur sian vizagxon antaux la trono, kaj adorklinigxis al dio,
un visi eņģeļi stāvēja apkārt tronim un sentēviem, un četriem dzīvniekiem, un metās uz sava vaiga troņa priekšā un pielūdza dievu,

kaj jesuo mem, komencante, havis cxirkaux tridek jarojn, estante filo (kiel oni supozis) de jozef, de eli,
un jēzus pats, kad viņš iesāka, bija apmēram 30 gadus vecs, kā mēdza domāt, jāzepa dēls; jāzeps bija heli, bet tas matata dēls,

kaj antaux la trono kvazaux vitra maro, simila al kristalo; kaj meze apud la trono kaj ronde cxirkaux la trono kvar kreitajxoj, plenaj de okuloj antauxe kaj malantauxe.
un troņa priekšā it kā kristālam līdzīga stikla jūra. troņa vidū un tronim apkārt četri dzīvnieki, pilni acīm no priekšpuses un mugurpuses.

kaj cxirkaux la trono estis dudek kvar tronoj; kaj sur la tronoj mi vidis dudek kvar presbiterojn sidantajn, vestitajn per blankaj vestoj; kaj sur iliaj kapoj orajn kronojn.
un ap troni divdesmit četri sēdekļi, un sēdekļos sēdēja divdesmit četri sentēvi, ietērpti baltās drānās un viņu galvās zelta kroņi.

kaj elirinte cxirkaux la dek-unua horo, li trovis aliajn starantajn; kaj li diris al ili:kial vi staras cxi tie senokupe la tutan tagon?
bet viņš, ap vienpadsmito stundu izgājis, atrada vēl citus stāvam un sacīja tiem: ko jūs šeit stāvat visu dienu bezdarbā?

kaj li permesis tion al ili. kaj elirinte, la malpuraj spiritoj eniris en la porkojn; kaj la grego kuris rapide malsupren de la krutajxo en la maron, cxirkaux du miloj, kaj sufokigxis en la maro.
un jēzus tūdaļ atļāva tiem. un nešķīstie gari izgāja un iegāja cūkās, un cūku bars, kurā bija ap divi tūkstoši, lielā ātrumā metās jūrā un noslīka.