Results for forlasis translation from Esperanto to Latvian

kaj cxiuj forlasis lin kaj forkuris.
tad viņa mācekļi, atstājuši viņu, visi aizbēga.

kaj ili tuj forlasis la retojn, kaj sekvis lin.
un tūdaļ tie atstāja tīklus un sekoja viņam.

kaj li forlasis cxion, kaj levigxis, kaj sekvis lin.
un tas, atstājis visu, cēlās un sekoja viņam.

sed mi havas kontraux vi, ke vi forlasis vian unuan amon.
bet man ir pret tevi tas, ka tu esi pazaudējis savu pirmo mīlestību.

kaj ili tuj forlasis la sxipeton kaj sian patron, kaj sekvis lin.
un viņi, atstājuši tūdaļ tīklus un tēvu, sekoja viņam.

petro ekparolis al li:jen ni cxion forlasis kaj vin sekvis.
un pēteris sāka viņam runāt: lūk, mēs visu atstājām un sekojām tev. (mt.19,27;lk.18,28)

tiam la diablo forlasis lin, kaj jen angxeloj venis kaj servadis al li.
tad velns viņu atstāja; un, lūk, eņģeļi piesteidzās un kalpoja viņam.

kaj kiam ili surbordigis siajn sxipetojn, ili forlasis cxion, kaj sekvis lin.
un viņi, laivas krastā izvilkuši, atstāja visu un sekoja viņam.

kaj li tusxis sxian manon, kaj la febro forlasis sxin; kaj sxi levigxis kaj servis al li.
un viņš pieskārās tās rokai, un drudzis atstāja to; un tā uzcēlās un kalpoja viņiem.

cxe mia unua pledo, neniu staris kun mi, sed cxiuj min forlasis; tio ne estu kalkulita kontraux ili.
kad pirmo reizi aizstāvējos, visi mani atstāja un pie manis nebija neviena. to lai viņiem nepieskaita!

kaj starante super sxi, li admonis la febron; kaj gxi forlasis sxin, kaj sxi tuj levigxis kaj servis al ili.
un viņš, pie tās stāvēdams, pavēlēja drudzim, un tas to atstāja. un tā, tūdaļ uzcēlusies, kalpoja viņiem.

cxar demas min forlasis, amante la nunan mondon, kaj iris al tesaloniko; kreskens al galatujo, tito al dalmatujo.
krescens uz galatiju, tits uz dalmatiju.

kaj cxiu, kiu forlasis domojn aux fratojn aux fratinojn aux patron aux patrinon aux infanojn aux kampojn pro mia nomo, ricevos multoble kaj heredos eternan vivon.
un katrs, kas atstās māju vai brāļus, vai māsas, vai tēvu, vai māti, vai sievu, vai bērnus, vai tīrumus mana vārda dēļ, tas saņems simtkārtīgi un iemantos mūžīgo dzīvību.

kaj angxelojn, kiuj ne konservis sian regadon, sed forlasis sian propran logxejon, li rezervis sub mallumo en katenoj cxiamaj gxis la jugxo en la granda tago.
un eņģeļus, kas savu augsto stāvokli nepasargāja, bet atstāja savu mājokli, viņš patur mūžīgās saitēs saistītus, ieslēgtus tumsā lielās dienas tiesai.

kaj li diris al ili:vere mi diras al vi:estas neniu, kiu forlasis domon aux edzinon aux fratojn aux gepatrojn aux infanojn pro la regno de dio,
viņš tiem teica: patiesi es jums saku: nav neviena, kas atstājis māju vai vecākus, vai brāļus, vai sievu, vai bērnus dieva valstības dēļ

jesuo diris:vere mi diras al vi:ekzistas neniu, kiu forlasis domon aux fratojn aux fratinojn aux patrinon aux patron aux infanojn aux kampojn pro mi kaj pro la evangelio,
jēzus atbildēdams sacīja: patiesi es jums saku: nav neviena, kas manis un evaņģēlija dēļ būtu atstājis namu vai brāļus, vai māsas, vai tēvu, vai māti, vai bērnus, vai tīrumus,

kaj cxirkaux la nauxa horo jesuo ekkriis per lauxta vocxo, dirante:eli, eli, lama sabahxtani? tio estas:mia dio, mia dio, kial vi forlasis min?
bet ap devīto stundu jēzus sauca stiprā balsī, sacīdams: eli, eli, lema sabahtani? tas ir: mans dievs, mans dievs, kāpēc tu mani atstāji?