Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por ke vi farigxu ne maldiligentaj, sed imitantoj de tiuj, kiuj per fido kaj pacienco heredas la promesojn.
lai jūs nekļūtu kūtri, bet būtu sekotāji tiem, kas ticībā un pacietībā iemantos apsolījumus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiuj pere de fido venkis regnojn, plenumis justecon, atingis promesojn, fermis la busxojn de leonoj,
kas, pateicoties ticībai, uzvarēja valstis, darīja taisnīgus darbus, saņēma apsolījumus, aizdarīja lauvu mutes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mi diras, ke kristo farigxis servanto al la cirkumcidularo pro la vereco de dio, por konfirmi la promesojn al la patroj,
jo es saku: kristus jēzus ir kļuvis apgraizīto kalps dieva patiesības dēļ, lai apstiprinātu tēviem dotos solījumus;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
havante do cxi tiujn promesojn, amataj, ni purigu nin de cxia malpureco karna kaj spirita, perfektigante sanktecon en la timo al dio.
vismīļie, tā kā mums ir tādi apsolījumi, tīrīsimies no katra miesas un gara traipa un dieva bijībā sekmēsim savu svēttapšanu!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per la fido abraham, provate, oferis isaakon; tiu, kiu akceptis la promesojn, ekoferis ja sian solenaskiton;
ticībā Ābrahams, kad tika pārbaudīts, nesa upurī vienīgo dēlu Īzāku. viņš arī saņēma apsolījumus,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiuj tiuj mortis en fido, ne ricevinte la promesojn, sed vidinte kaj salutinte ilin de malproksime, kaj konfesinte, ke ili estas fremduloj kaj migrantoj sur la tero.
tie visi nomira ticībā, apsolīto nesaņēmuši; bet no tālienes tie viņu redzēja un sveica, apliecinādami, ka viņi virs zemes ir ceļotāji un viesi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per kiuj li donacis al ni la promesojn karegajn kaj tre grandajn; por ke per ili vi farigxu partoprenantoj en dia naturo, forsavigxinte el la putreco, kiu estas en la mondo per voluptemo.
dāvinādams mums ļoti lielus un dārgus apsolījumus, lai jūs caur tiem kļūtu dievišķās dabas līdzdalībnieki, bēgdami no kārības posta, kas valda pasaulē.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: