Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ĉu "spirito"?
spirit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la spirito revenis.
sufletul s-a întors.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kun via spirito!
Şi cu tine !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estas amika spirito tie ĉi.
un spirit prieten este aici.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
spirito, revenu al la korpo!
suflete, întoarce-te în corp!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eble pro tio lia spirito serĉis min.
poate de aia a venit spiritul lui la mine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sed la spirito malantaŭ li dubigas min.
de spiritul din spatele lui am îndoieli.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mia spirito gxojis en dio, mia savanto,
şi mi se bucură duhul în dumnezeu, mîntuitorul meu,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ekzistas diverseco de donacoj, sed la sama spirito.
sînt felurite daruri, dar este acelaş duh;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la apro-spirito venis el for al la okcidento.
- pietrele îmi spun cã mistreþul a venit dintr-o regiune din vestul îndepãrtat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la sinjoro estu kun via spirito. graco estu kun vi.
domnul isus hristos să fie cu duhul tău! harul să fie cu voi! amin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiu ankaux sciigis nin pri via amo en la spirito.
şi ne -a vorbit despre dragostea voastră în duhul.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sur azarjan, filon de oded, venis la spirito de dio.
duhul lui dumnezeu a venit peste azaria, fiul lui oded,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la discxiploj plenigxis de gxojo kaj de la sankta spirito.
în timp ce ucenicii erau plini de bucurie şi de duhul sfînt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ennome de la patro, de la filo kaj de la sankta spirito.
În numele tatălui, al fiului şi al sfântului duh. "Înger al domnului, păzitorul meu, iubirea domnului m-a adus aici,"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cxar parolas ne vi, sed la spirito de via patro parolas en vi.
fiindcă nu voi veţi vorbi, ci duhul tatălui vostru va vorbi în voi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en diligenteco ne malviglaj, en spirito fervoraj, servantaj la sinjoron;
În sîrguinţă, fiţi fără preget. fiţi plini de rîvnă cu duhul. slujiţi domnului.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la spirito diras al la eklezioj.
cine are urechi, să asculte ce zice bisericilor duhul.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:
se okazos, ke iu spirito ekposedos min, vi uzu la evangelion kun firmeco!
daca spiritul intra in mine, aplica-mi evangheliile cu forta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
via spirito restos por ĉiam inter homoj. vi maljuniĝos kun ili, mortos kiel ili.
vei îmbătrâni la fel ca ei, vei muri aşa ca ei şi memoria ta se va eroda în timp.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: