Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malobeemo fronte al la malamiko!
Неподчинение приказам?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pro malobeemo fronte al la malamiko.
За неподчинение приказам на линии фронта.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi venigos la aŭton, kaj atendos vin fronte.
Я буду ждать тебя у входа.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la instruisto kaj mi sidis unu fronte al la alia.
Мы с учителем сели друг напротив друга.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hodiaŭ la junularo staras fronte al multaj defioj.
Сегодня перед молодежью стоит множество сложных задач.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hodiaŭ la junularo staras fronte al multaj malfacilaj taskoj.
Сегодня перед молодежью стоит множество сложных задач.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lia domo situas fronte al la preĝejo, proksime al la fontano.
Дом расположен фасадом к церкви, близко к фонтану.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ni estas fronte al la domo kie.... ŝajnas ke maljuna najbarino havis problemon.
Так. Мы находимся перед дверью квартиры в которой у её пожилой хозяйки что-то произошло.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se ebligita, iu ajn okazo de\\ n, en kiu n estas intjero, estos anstataŭigita per la responda kapto ("parenteza subĉeno") el la ŝablono. por inkluzivi faktan\\ n en la anstataŭigo, entajpu alian malsuprenstrekon fronte de ĝi, kiel\\\\ n.
Если установлен флажок, любое вхождение вида\\ n, где n — целое число, будет заменено n- ым захватом (компонентом найденной строки; компоненты обозначаются в регулярном выражении круглыми скобками). Для того, чтобы последовательность\\ n не интерпретировалась (включалась в замены буквально), поместите перед ней экранированную обратную косую черту:\\\\ n.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting