Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
malobeemo fronte al la malamiko!
Неподчинение приказам?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pro malobeemo fronte al la malamiko.
За неподчинение приказам на линии фронта.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi venigos la aŭton, kaj atendos vin fronte.
Я буду ждать тебя у входа.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la instruisto kaj mi sidis unu fronte al la alia.
Мы с учителем сели друг напротив друга.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hodiaŭ la junularo staras fronte al multaj defioj.
Сегодня перед молодежью стоит множество сложных задач.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hodiaŭ la junularo staras fronte al multaj malfacilaj taskoj.
Сегодня перед молодежью стоит множество сложных задач.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lia domo situas fronte al la preĝejo, proksime al la fontano.
Дом расположен фасадом к церкви, близко к фонтану.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ni estas fronte al la domo kie.... ŝajnas ke maljuna najbarino havis problemon.
Так. Мы находимся перед дверью квартиры в которой у её пожилой хозяйки что-то произошло.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se ebligita, iu ajn okazo de\\ n, en kiu n estas intjero, estos anstataŭigita per la responda kapto ("parenteza subĉeno") el la ŝablono. por inkluzivi faktan\\ n en la anstataŭigo, entajpu alian malsuprenstrekon fronte de ĝi, kiel\\\\ n.
Если установлен флажок, любое вхождение вида\\ n, где n — целое число, будет заменено n- ым захватом (компонентом найденной строки; компоненты обозначаются в регулярном выражении круглыми скобками). Для того, чтобы последовательность\\ n не интерпретировалась (включалась в замены буквально), поместите перед ней экранированную обратную косую черту:\\\\ n.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak