Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ĉi jaro
este año
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
movi ĉi tie
mover aquí
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ligi tien ĉi
enlazar aquí
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pri ĉi tiu ludo
acerca de este juego
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
atendu ĉi tie.
aguarda aquí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& kopii tien ĉi
& copiar aquí
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
viŝi ĉi tiun albumbildon
eliminar esta portada
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
iu estas ĉi tie.
hay alguien aquí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tio ĉi klarigas ĉion!
¡esto lo explica todo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pluvos ĉi-nokte.
esta noche lloverá.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fermi ĉi tiun fenestron
cerrar esta ventana
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Ĉi tio estas dosierujo.
esto es un directorio.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
ignori ĉi tiun te_ston
_omitir esta prueba
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
mi televidos ĉi-vespere.
esta noche voy a ver televisión.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉi sango estas pitoreska.
esta sangre es escenográfica.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: