Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de la idoj de adin, sescent kvindek kvin,
คนอาดีน หกร้อยห้าสิบห้าค
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de la idoj de adonikam, sescent sesdek sep,
คนอาโดนีคัม หกร้อยหกสิบเจ็ดค
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de la idoj de rama kaj geba, sescent dudek unu,
คนชาวรามาห์ และชาวเกบา หกร้อยยี่สิบเอ็ดค
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de la logxantoj de rama kaj geba, sescent dudek unu,
คนชาวรามาห์ และเกบา หกร้อยยี่สิบเอ็ดค
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj david donis al ornan pro la loko sescent siklojn da oro.
ดาวิดจึงทรงชำระให้โอรนันเป็นทองคำน้ำหนักหกร้อยเชเขลเพื่อที่นั้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la nombro de cxiuj kalkulitoj estis sescent tri mil kvincent kvindek.
จำนวนคนทั้งหมดที่นับนั้นเป็นหกแสนสามพันห้าร้อยห้าสิบค
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas kvardek kvin mil sescent kvindek.
พลโยธาที่นับไว้นี้มีสี่หมื่นห้าพันหกร้อยห้าสิบค
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el la danidoj, armitaj por milito, estis dudek ok mil sescent;
จากคนดาน มีคนเตรียมพร้อมทำสงครามสองหมื่นแปดพันหกร้อยค
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el la idoj de zerahx:jeuel, kaj iliaj fratoj, sescent nauxdek;
จากบุตรชายของเศ-ราห์คือ เยอูเอล กับญาติของเขาเป็นหกร้อยเก้าสิบค
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj noa havis la agxon de sescent jaroj, kiam la akva diluvo venis sur la teron.
เมื่อน้ำท่วมบนแผ่นดินโลกโนอาห์มีอายุได้หกร้อยป
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li prenis sescent plej bonajn cxarojn kaj cxiujn cxarojn de egiptujo kaj la cxefojn de la tuta militistaro.
ท่านเอารถรบอย่างดีหกร้อยคัน กับรถรบทั้งหมดในอียิปต์ มีทหารประจำอยู่ทุกคั
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
salomono starigis sepdek mil portistojn, okdek mil montajn sxtonhakistojn, kaj tri mil sescent kontrolistojn super ili.
และซาโลมอนทรงกำหนดให้เจ็ดหมื่นคนเป็นคนขนของ และให้แปดหมื่นคนสกัดหินที่ถิ่นเทือกเขา และให้คนสามพันหกร้อยคนดูแลเขาทั้งหลา
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiuj kalkulitoj de la tendaro de dan estas cent kvindek sep mil sescent; ili elmovigxu la lastaj kun siaj standardoj.
จำนวนคนทั้งหมดที่นับเข้าในค่ายดาน เป็นหนึ่งแสนห้าหมื่นเจ็ดพันหกร้อยคน เมื่อออกเดินคนเหล่านี้จะเป็นพวกสุดท้าย เดินตามธงตระกูลของตน
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj elmovigxis el tie el la tribo de la danidoj, el corea kaj esxtaol, sescent viroj, zonitaj per bataliloj.
คนครอบครัวดานหกร้อยคนสรรพด้วยเครื่องอาวุธทำสงครามยกทัพออกจากโศราห์และเอชทาโอ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la regxo salomono faris ducent grandajn sxildojn el forgxita oro (sescent sikloj da oro estis uzitaj por cxiu sxildo)
กษัตริย์ซาโลมอนทรงสร้างโล่ใหญ่สองร้อยอันด้วยทองคำทุบ โล่อันหนึ่งใช้ทองคำหกร้อยเชเข
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj david iris, li kaj la sescent viroj, kiuj estis kun li, kaj ili venis al la torento besor, kaj la postrestintoj haltis.
ดาวิดก็ยกออกติดตามพร้อมกับคนที่อยู่กับท่านหกร้อยนั้น และเขามาถึงลำธารเบโสร์ คนที่ล้าหลังก็พักอยู่ที่นั่
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj david levigxis kaj transiris, li kaj la sescent viroj, kiuj estis kun li, al ahxisx, filo de maohx, regxo de gat.
ดาวิดจึงลุกขึ้นยกข้ามไป ทั้งตัวท่านและคนที่อยู่กับท่านหกร้อยคนด้วยกัน ไปหาอาคีชบุตรชายมาโอค กษัตริย์เมืองกั
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la tenilo de lia lanco estis kiel rultrabo de teksisto, kaj la fero de lia lanco havis la pezon de sescent sikloj da fero; kaj antaux li iris sxildoportisto.
ด้ามหอกนั้นเหมือนไม้กระพั่นทอผ้า ตัวหอกหนักหกร้อยเชเขลเป็นเหล็ก ทหารถือโล่ของเขาเดินออกหน้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la dudek-tria jaro de nebukadnecar la korpogardistestro nebuzaradan elhejmigis sepcent kvardek kvin homojn el la judoj:la kvanto de cxiuj estis kvar mil sescent homoj.
ในปีที่ยี่สิบสามแห่งรัชกาลเนบูคัดเนสซาร์ เนบูซาระดานผู้บังคับบัญชาทหารรักษาพระองค์จับยิวเป็นเชลยเจ็ดร้อยสี่สิบห้าคน รวมคนทั้งหมดเป็นสี่พันกับหกร้อยค
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiu cxaro estis liverata el egiptujo pro sescent sikloj da argxento, kaj cxiu cxevalo pro cent kvindek; tiel same ili estis liverataj per iliaj manoj al cxiuj regxoj de la hxetidoj kaj al la regxoj de sirio.
จะนำรถรบคันหนึ่งเข้ามาจากอียิปต์ได้ในราคาหกร้อยเชเขลเงิน ม้าตัวหนึ่งหนึ่งร้อยห้าสิบ ดังนั้นโดยทางพวกพ่อค้าเขาก็ส่งออกไปยังบรรดากษัตริย์ทั้งปวงของคนฮิตไทต์ และบรรดากษัตริย์ของซีเรี
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: