Results for kolombo translation from Esperanto to Turkish

kolombo
kaya güvercini

azio/ kolombo
asya/ colombo

kolombo constellation name (optional)
gÜvercİnconstellation name (optional)

simbolo de paco estas kolombo.
barış için güvercin duruyor.

li nomiĝis sinjoro de sankta-kolombo.
adı, m. de sainte colombe idi.

la tri-vjolaj koncertoj de sankta-kolombo famiĝis.
sainte colombe'ların üçlü viyola konserleri gitgide ünleniyordu.

en tiu sama printempa posttagmezo mortis sinjorino de sankta-kolombo.
aynı öğleden sonra, ilkbaharda, madame de sainte colombe öldü.

iun matenon, antaŭ la ektagiĝo, sinjoro de sankta-kolombo ellitiĝis.
bir sabah, şafaktan hemen sonra m. de sainte colombe uyandı.

sinjoro de sankta-kolombo mem encerbigis al siaj filinoj la notojn kaj la kleojn.
bay de sainte colombe kızlarına notaları ve anahtarları kendisi gösteriyordu.

sankta-kolombo venadis al la lito de sia filino li penis por vortoj, kaj ilin ne trovis.
m. de sainte colombe kızının yatağının yanına geldi. düşündü, ama ona söyleyecek hiçbir şey bulamadı.

kaj mi diris:ho, se mi havus flugilojn kiel kolombo! mi forflugus kaj mi ie eklogxus;
dedim kendi kendime, ‹‹uçar, rahatlardım.

sankta-kolombo timis, ke liaj filinoj ne ricevus bonan instruadon flanke de solulo, kia li estis.
m. de sainte colombe kızlarının yalnız bir erkek tarafından iyi eğitilemeyeceğinden korkuyordu.

kaj johano atestis, dirante:mi vidis la spiriton malsupreniranta de la cxielo kiel kolombo, kaj gxi restis sur li.
yahya tanıklığını şöyle sürdürdü: ‹‹ruhun güvercin gibi gökten indiğini, onun üzerinde durduğunu gördüm.

printempe de jaro 1660a iun posttagmezon, sinjoro de sankta-kolombo sidis apud la lito de amiko de sinjoro vokelen kiu deziris morti kun iom da vino de pujzajo kaj da muziko.
1660 ilkbaharında bir öğleden sonra... m. de sainte colombe'un bir arkadaşı, bir kadeh şarap... ve müzik eşliğinde ölmeyi arzuluyordu.

kaj revenis al li la kolombo en tempo vespera, kaj jen gxi havis en sia busxo desxiritan folion de olivarbo; kaj noa konvinkigxis, ke la akvo malfortigxis sur la tero.
güvercin gagasında yeni kopmuş bir zeytin yaprağıyla akşamleyin geri döndü. o zaman nuh suların yeryüzünden çekilmiş olduğunu anladı.

la tempo pasis, mi forgesis la familion de sankta-kolombo. tonina edziniĝis kun la filo de sinjoro pardu... kiu estis mia liutfaristo li naskigis al ŝi kvin infanojn.
toinette, hâlâ enstrüman yapımıyla uğraşan bay pardoux'nun oğlu ile evlendi ve beş çocuk sahibi oldu.

kaj jesuo, baptite, supreniris tuj el la akvo; kaj jen la cxielo malfermigxis, kaj li vidis la spiriton de dio malsuprenirantan kiel kolombo, kaj venantan sur lin;
İsa vaftiz olur olmaz sudan çıktı. o anda gökler açıldı ve İsa, tanrının ruhunun güvercin gibi inip üzerine konduğunu gördü.