Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la virinoj estas tenante la interna stockade.
- Çok fazla zamanımız yok.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
reganta bone sian propran domanaron, tenante siajn gefilojn sub regado kun cxia seriozeco
evini iyi yönetmeli, çocuklarına söz dinletmeli, her yönden saygılı olmalarını sağlamalı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
super cxio tenante la sxildon de fido, per kiu vi povos estingi cxiujn fajrajn sagojn de la malbonulo.
bunların hepsine ek olarak, Şeytanın bütün ateşli oklarını söndürebileceğiniz iman kalkanını alın.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tenante la fidon kaj bonan konsciencon, kiun forpusxinte de si, kelkaj homoj sxippereis rilate la fidon;
İmana ve temiz vicdana sarıl. bazıları temiz vicdanı bir yana iterek iman konusunda battılar.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- kial vi ne helpas tenante ĉi tiun aferon? - mi ne povas, mi havas plenajn manojn.
- neden bunu sen tutup, bana biraz yardımcı olmuyorsun?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la fariseoj kaj cxiuj judoj, se ili ne lavis zorge la manojn, ne mangxas, tenante la tradicion de la antauxuloj;
ferisiler, hatta bütün yahudiler, atalarının töresi uyarınca ellerini iyice yıkamadan yemek yemezler.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar tiel diris al mi la eternulo, tenante la manon sur mi, kaj li instruis al mi, ke mi ne iru la vojon de tiu popolo, kaj li diris:
rab beni halkın tuttuğu yoldan gitmeme konusunda şiddetle uyararak şöyle dedi:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj poste eliris lia frato, tenante per la mano la kalkanon de esav; kaj oni donis al li la nomon jakob. kaj isaak havis la agxon de sesdek jaroj, kiam ili naskigxis.
sonra kardeşi doğdu. eliyle esavın topuğunu tutuyordu. bu yüzden İshak ona yakupfö adını verdi. rebeka doğum yaptığında İshak altmış yaşındaydı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: