Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elekti rigardon
dewis golwg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÅanÄi rigardon...
addasu golwg...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& dividi rigardon
golwg wedi' i & hollti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fermi tiun rigardon
cau cywaith
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fermi la nunan rigardon
cau' r olwg cyfredol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivigas la sekvan rigardon.
dewis yr olwg ranedig nesaf fel yr un weithredol.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& fermi la aktivan rigardon
& gwaredu' r olwg weithredol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aktivigas la antaŭan dividitan rigardon.
dewis yr olwg ranedig flaenorol fel yr un weithredol.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& deŝiri rigardon@ action: inmenu
& datglymu' r sesiwn@ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fermas la nunan rigardon de dokumento
cau' r olwg rhanedig gweithredol cyfredol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
movi rigardon dekstren@ action: inmenu
symud sesiwn i' r dde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivigi html- rigardon por tiu ĉi mesaĝo.
defnyddio llunio html ar gyfer y neges yma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dividi rigardon vertikale@ action: inmenu
lleihau wynebfath
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la legi flago permesas rigardon de la dosierenhavon.
mae' r faner ddarllen yn gadael gweld cynnwys y ffeil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klaku super tiun butonon por presi la rigardon.
cliciwch ar y botwm yma i argraffu' r olwg gyfredol wedi' i chwyddu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Äu vi certas ke vi volas forigi la rigardon% 1?
a ydych yn sicr eich bod am ddileu' r olwg% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dividi rigardon horizontale@ action: inmenu close active view
lleihau wynebfath
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
krei novan kejt- rigardon (nova fenestro kun la sama dokumentolisto).
creu golwg newydd kate (ffenestr newydd â' r un rhestr ddogfennau)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
malfermi la arban rigardon kiam la dosierfoliumila kromaĵo estas ŝargata anstataŭ ol la legosignan rigardon
agor yn yr olwg coeden, yn hytrach na'r olwg llyfrnodau, wrth lwytho'r ategyn porwr ffeiliau
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
klaku super tiun butonon por kopii la rigardon al la poŝilo por enmeti en aliaj aplikaĵoj.
cliciwch ar y botwm yma i gopïo' r olwg gyfredol wedi' i chwyddu i' r gludfwrdd, i' w gludo i mewn i gymhwysiadau eraill.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: