Results for toatemperatuuri translation from Estonian to Bulgarian

enne manustamist peab vaktsiin saavutama toatemperatuuri.
Преди употреба ваксината трябва да бъде оставена да достигне стайна температура.

süstitav lahus peab enne süstimist saavutama toatemperatuuri.
Разтворът за инжекция трябва да достигне стайна температура преди инжектиране.

resuspendeerida on lihtsam, kui insuliin on saavutanud toatemperatuuri.
& -

heaks kliiniliseks tavaks on süstida vaktsiini, mis on saavutanud toatemperatuuri.
Добра клинична практика е инжектиране на ваксината при достигане на стайна температура.

laske külmikus hoitud lahusel enne manustamist seista, kuni see saavutab toatemperatuuri.
Оставете замразения разтвор да достигне стайна температура, преди да бъде приложен.

võtke üks süstla suletud blisterpakend ja jätke seisma, kuni see saavutab toatemperatuuri.
Това обикновено отнема от 15 до 30 минути.

kui lahust on säilitatud külmikus, laske lahusel enne manustamist seista kuni see saavutab toatemperatuuri.
При замразяване, оставете замразения разтвор да достигне стайна температура преди да бъде приложен.

enne pulbri lahustamist peab viaal saavutama toatemperatuuri, seejärel lisada aseptilistes tingimustes 10, 5 ml süstevett.
За да разтворите прахообразното вещество, поставете флакона на стайна температура и като спазвате правилата за асептична работа, добавете 10, 5 ml вода за инжекции.

võtke süstalt sisaldav karp külmkapist välja ja jätke see avamata seisma umbes 20 minutiks, et see saavutaks toatemperatuuri.
Извадете от хладилника кутията съдържаща спринцовката и я оставете около 20 минути, без да я отваряте, така че да достигне стайна температура.

i etapp pulbri lahustamine enne pulbri lahustamist peab viaal saavutama toatemperatuuri, seejärel lisada aseptilistes tingimustes 10, 5 ml süstevett.
Разтваряне на обикновен флакон.

võtke vajaminevad viaalid 20 minutit enne manustamist külmikust, et nad saavutaksid toatemperatuuri (alla 30°c).
Извадете необходимия брой флакони от хладилника приблизително 20 минути преди употреба, за да могат да достигнат стайна температура (под 30°С).

et süstimine oleks mugavam, laske eeltäidetud süstlal 30 minutit seista, et see saavutaks toatemperatuuri, või hoidke seda mõned minutid ettevaatlikult käes.
За да Ви е по- малко неприятно, оставете предварително напълнената спринцовка за 30 минути да достигне стайна температура или я задръжте внимателно в ръка за няколко минути.

lahjendatud lahust ei tohi soojendada mikrolaineahjus ega muu soojusallikaga peale toatemperatuuri. • lahjendatud solirise lahust manustatakse intravenoosse infusioonina kestusega 25– 45 minutit raskusjõu mõjul toimiva süstlatüüpi pumba või infusioonipumba abil.
Разреденият разтвор не трябва да се затопля в микровълнова печка или с друг източник на топлина, различен от обичайната стайна температура. • Разреденият разтвор на soliris трябва да се прилага посредством интравенозно вливане с продължителност 25 до 45 минути чрез гравитационно подаване, спринцовкова помпа или инфузионна помпа.

võtke vajaminevad viaalid 20 minutit enne manustamist külmikust, et nad saavutaksid toatemperatuuri (alla 30°c). • enne lahjendamist kontrollige visuaalselt igas viaalis olevat lahust lahustumatute osakeste ja värvuse suhtes.
Извадете необходимия брой флакони от хладилника приблизително 20 минути преди употреба, за да могат да достигнат стайна температура (под 30°С).