Results for jaotamistulemuste translation from Estonian to Dutch

b) jaotamistulemuste väljakuulutamine 5.
b) aankondiging van de toewijzingsresultaten 5.

etapp individuaalsete jaotamistulemuste kinnitamine 6.
certificering van de afzonderlijke toewijzingsresultaten stap 6.

etapp pakkumiste jaotamine ja pakkumistulemuste väljakuulutamine a. b. ekp jaotamisotsus jaotamistulemuste väljakuulutamine
toewijzing en bekendmaking van tenderresultaten a. b. besluit omtrent toewijzing door de ecb bekendmaking van de toewijzingsresultaten

etapp individuaalsete jaotamistulemuste kinnitamine tehingutega seotud arveldamine( vt punkt 5.3)
certificering van de afzonderlijke toewijzingsresultaten afrekening van de transactie( zie paragraaf 5.3)

arvestades nende eesmärki, teostatakse peenhäälestusoperatsioone tavaliselt kiirpakkumismenetlustena. operatsioonide väljakuulutamise ja jaotamistulemuste teadaandmise vahe on tund aega.
vanwege hun functie worden « fine-tuning"- transacties doorgaans uitgevoerd via « snelle » tenders. deze tenders krijgen hun beslag binnen een uur, gerekend vanaf de aankondiging van de tender tot de bekendmaking van het toewijzingsresultaat.

kiirpakkumismenetlused kiirpakkumismenetlused viiakse ellu tavaliselt 90 minuti jooksul pärast pakkumismenetluse väljakuulutamist ning kinnitamine toimub vahetult pärast jaotamistulemuste väljakuulutamist.
snelle tenders snelle tenders krijgen normaliter hun beslag binnen 90 minuten, gerekend vanaf de aankondiging van de tender, waarbij certificering plaatsvindt direct na de bekendmaking van het toewijzingsresultaat.

etapp pakkumiste koondamine eurosüsteemi poolt 4 . etapp pakkumiste jaotamine ja pakkumistulemuste väljakuulutamine a. b. ekp jaotamisotsus jaotamistulemuste väljakuulutamine üldkasutatavate elektrooniliste kanalite ja ekp veebilehe kau ­ du
stap 2 actie van de zijde van tegenpartijen en indiening van inschrijvingen stap 3 beoordeling van de inschrijvingen door het eurosysteem stap 4 toewijzing en bekendmaking van tenderresultaten a ) b ) besluit omtrent toewijzing door de ecb bekendmaking van de toewijzingsresultaten via nieuwsagentschappen en de website van de ecb

2 neid teostatakse tavapakkumiste kaudu vastavalt eelnevalt avaldatud ajakavale ning pakkumismenetluse väljakuulutamise ja jaotamistulemuste teadaandmise vahe on 24 tundi. tavapakkumismenetluses võivad osaleda kõik osapooled, kes vastavad üldistele kõlblikkuskriteeriumidele.
basis-herfinancieringstransacties worden wekelijks verricht met een looptijd van één week. 2 zij worden verricht middels standaard tenders, een type tender die volgens een van tevoren aangekondigd schema wordt verricht en binnen 24 uur, gerekend vanaf de aankondiging tot en met de bekendmaking van het toewijzingsresultaat, zijn beslag krijgt.

tavapakkumismenetlused tavapakkumismenetluste puhul kulub pakkumismenetluse väljakuulutamisest kuni jaotamistulemuste kinnitamiseni kõige rohkem 24 tundi( pakkumiste esitamise tähtaja lõppemisest jaotamistulemuste väljakuulutamiseni kulub ligikaudu kaks tundi).
standaardtenders standaardtenders krijgen hun beslag binnen 24 uur, gerekend vanaf de aankondiging van de tender tot en met certificering van het toewijzingsresultaat( waarbij het tijdsverloop tussen het uiterste tijdstip van inschrijving en de aankondiging van het toewijzingsresultaat ongeveer twee uur bedraagt).

pakkumismenetluste teostamise etapid 1. etapp pakkumise väljakuulutamine a. ekp teadaanne üldkasutatavate elektrooniliste kanalite kaudu b. liikmesriikide keskpankade teadaanne riigisiseste elektrooniliste kanalite kaudu ja otse konkreetsetele osapooltele( kui vajalikuks peetakse) osapoolte ettevalmistused pakkumisteks ja pakkumiste esitamine pakkumiste koondamine eurosüsteemi poolt pakkumiste jaotamine ja pakkumistulemuste väljakuulutamine a. ekp jaotamisotsus b. jaotamistulemuste väljakuulutamine individuaalsete jaotamistulemuste kinnitamine tehingutega seotud arveldamine( vt jaotis 5.3)
de operationele stappen bij een tenderprocedure stap 1 aankondiging van de tender a. aankondiging door de ecb via nieuwsagentschappen b. nationale aankondiging door de nationale centrale banken via nieuwsagentschappen en rechtstreeks aan afzonderlijke tegenpartijen( indien noodzakelijk geacht) voorbereiding en indiening van inschrijvingen door tegenpartijen beoordeling van de inschrijvingen door het eurosysteem toewijzing en bekendmaking van tenderresultaten a. besluit omtrent toewijzing door de ecb b. bekendmaking van de toewijzingsresultaten certificering van de afzonderlijke toewijzingsresultaten afrekening van de transactie( zie paragraaf 5.3)