Results for popup translation from Estonian to Dutch

popup
popup

popup aken
popup venster

task_ popup
task_popup

näita popup akent
toon popup venster

sedeli muutmine@ label popup note name
popup-notitie bewerken@label popup note name

aktiveerimine text for popup' s activated state
activeren text for popup's activated state

jõude. status in the plasmoid' s popup
inactief.status in the plasmoid's popup

katkesta ühendustext for popup' s unknown state
verbinding verbrekentext for popup's unknown state

patch to make the plasma applet a popup applet
patch om van de plasma-applet een popup-applet te maken

seadista töölauaotsingut... status in the plasmoid' s popup
bureaubladzoeken instellen... & #160; status in the plasmoid's popup

jadapordi modemtitle of the interface widget in nm' s popup
serieel modemtitle of the interface widget in nm's popup

juhtmeta 802. 11title of the interface widget in nm' s popup
draadloos 802.11title of the interface widget in nm's popup

ilmub dialoog, kus saab luua uue artikli ja selle usenetti postitada. @ action: inmenu create new popup note
u krijgt een dialoog te zien waarin u een nieuw artikel kunt aanmaken om op usenet te posten. @action:inmenu create new popup note

keel on valesti seadistatud või ei ole% 1 (% 2) jaoks paigaldatud õigekirja kontrollijat. @ title of a popup
ofwel de taal is onjuist ingesteld of er is geen spellingcontrole geïnstalleerd voor %1 (%2).\x{2029}@title of a popup

leidsid kaardis vea. palun võta autoriga ühendust ja anna teada, et% 1 kaardil ei ole midagi seotud värviga% 2,% 3,% 4. @ item capital name in map popup
u trof een fout aan in een kaart. neem a.u.b. contact op met de auteur en meld hem dat in de kaart van %1 niets te vinden is dat bij de kleuren %2, %3, %4 past. @item capital name in map popup