Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kui reduktor on masinasse sisse ehitatud, siis mõõdetakse võimsust selle võlli äärikult.
however, where a gearbox is incorporated into the engine, the power shall be measured at the gearbox output flange.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
pöidlad peavad ulatuma üle rooliratta äärise ning olema kleeplindiga äärise külge kinnitatud nii, et mannekeeni käe ülespoole liikumisel jõu mõjul alates 9 n kuni 22 n vabaneb teibitud käsi rooliratta äärikult.
the thumbs must be over the steering wheel rim and must be lightly taped to the steering wheel rim so that if the hand of the test dummy is pushed upward by a force of not less than 9 n and not more than 22 n, the tape releases the hand from the steering wheel rim.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kui peajõuseadme võimsust mõõdetakse reduktori tagant, tuleb mõõtmistulemuses teha asjakohane parandus, et arvutada peajõuseadme võimsus väljundvõlli äärikult määruse (emÜ) nr 2930/86 artikli 5 lõike 1 määratluse kohaselt.
if the power of the propulsion engine is measured after the reduction gear, an appropriate correction shall be applied to the measurement in order to calculate the propulsion engine power at the engine output flange according to the definition in article 5(1) of regulation (eec) no 2930/86.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: