Results for ühiskontrolli translation from Estonian to English

Ühiskontrolli omandamine
acquisition of joint control

ainu- või ühiskontrolli omandamine või
an acquisition of sole or joint control, or

Ühiskontrolli omandamine uue ettevõtja üle
acquisition of joint control of a newly-created company

Ühiskontrolli omandamine olemasoleva ettevõtja üle
acquisition of joint control of a pre-existing company

nad omavad ühiskontrolli ettevõtja spe üle.
together, they exercise joint control over spe.

Ühiskontrolli omandamine varade kohese jagamise eesmärgil
acquisition of joint control with a view to immediate partition of assets

Ühiskontrolli mõiste on sätestatud koondumise mõistet käsitlevas teatises.
the concept of joint control is set out in the notice on the concept of concentration.

kõikidel sellistel juhtudel tuleb siiski tuvastada ühiskontrolli olemasolu.
in all these cases, however, joint control has to be demonstrated.

Ühiskontrolli omandamiseks ei ole vähemusaktsionäril vaja kõiki eespool nimetatud vetoõigusi.
in order to acquire joint control, it is not necessary for a minority shareholder to have all the veto rights mentioned above.

selle tulemusel lisati ühise seisukoha teksti parlamentaarse ühiskontrolli töörühm.
as a consequence, the creation of a joint parliamentary scrutiny group (jpsg) was included in the text of the common position.

lisaks sõlmisid nad aktsionäride hääletuslepingu, millega nad said ühiskontrolli contentguardi üle.
in addition they entered into a stockholder voting agreement giving them joint control over contentguard.

kui tehing on seotud ühiskontrolli omandamisega ühisettevõttes, esitage järgmised andmed:
in case the transaction concerns the acquisition of joint control of a joint venture, provide the following information:

liikmesriigid teatavad komisjonile tüübikinnitusasutuse esindajate nimed, keda iga ühiskontrolli puhul kutsutakse.
the member states shall notify to the commission the names of the representatives of the type-approval authority to call upon for each joint assessment.

16 6 omandada ühiskontrolli keolis’e üle, kes on tegev avalikus reisijateveos (
16 6 control of keolis, an undertaking active in passenger public transport (

järelevalveamet ja euroopa komisjon viisid ajavahemikul 8.–12. novembrini 2010 läbi ühiskontrolli.
from 8 to 12 november 2010, the authority carried out a joint inspection with the european commission.

mqa rõhutab läbipaistva raamatupidamisarvestuse nõuet ning riigi otsust, millega nähakse ette ministeeriumidevahelise ühiskontrolli missioon.
mqa points to this transparent accounting requirement and the state decision to request that an interministerial audit be carried out.

kaks või rohkem ettevõtjat ühinevad või üks või mitu ettevõtjat omandavad mõne teise ettevõtja üle ainukontrolli või ühiskontrolli:
two or more undertakings merge, or one or more undertakings acquire sole or joint control of another undertaking:

kaks või rohkem ettevõtjat ühinevad või üks või mitu ettevõtjat omandavad mõne teise ettevõtja üle ainukontrolli või ühiskontrolli ja:
two or more undertakings merge, or one or more undertakings acquire sole or joint control of another undertaking and:

järelevalveamet ning euroopa komisjoni toidu- ja veterinaaramet viisid 8.–11. novembrini 2011 läbi ühiskontrolli.
from 8 to 11 november 2011, the authority carried out a joint inspection with the food and veterinary office of the european commission (fvo).

22peale selle ei nimetata eelotsusetaotluses mingeid lepinguid, näiteks aktsionäride lepingut, mis võimaldaks pärssida emaettevõtjate ühiskontrolli tütarettevõtja üle.
22fur-thermore, the order for reference provides no evidence of a contractual nature, such as a shareholders’ agreement, which would negate joint control of the subsidiary by the parent companies.