Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kas soovite seda?
will you take it?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
kas te soovite seda?
is that what you wish?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
kas soovite osaleda?
want to get involved?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- kas soovite tellida?
- do you want to order?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kas soovite sõrmed on?
would you like fingers with that?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kas soovite vastust?:
would you like a reply?:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
seda seadet juba jälgitakse
already listening on that device
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kas soovite kohtuistungi läbiviimist?
do you want an oral hearing to be held?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kas soovite laadida alla tarkvara?
need to download the software?
Last Update: 2011-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
valida, kas soovite kuulda
you choose whether you’d like to hear from
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kas soovite kindlasti üleskutsest lahkuda?
are you sure you would like to leave the challenge?
Last Update: 2013-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kas soovite kontakti võtta ecdc pressikeskusega?
do you want to get in contact with ecdc press office?
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kas soovite oma ettevõttesse uusi oskusija kogemusi?
do you want tointroduce new skills and experiencein your workplace?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kas soovite saata tekst- ja meilisõnumeid?
do you want to send emails and text messages?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(seda seadet saab teostada isdn liinioperaator.
(this setting can be performed by the isdn carrier.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kas soovite asuda tööle mõnes teises liikmesriigis?
do you want to take up a job in another member state?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kas soovite siduda lisandmooduli %1 tüübiga %2?
do you want to associate the %1 plug-in with the type %2?
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
seda seadet ei ühendata automaatselt ühendamisel masinaga.
this device will not be automatically mounted when attached.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seda seadet on kirjeldatud käesoleva lisa 1. liites.
this device is described in appendix 1 to this annex;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kas soovite teada, millised on teie tarbijaõigused euroopa liidus?
do you want to know about your rights as a consumer in the eu?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: