Results for kasutage omal vastutusel translation from Estonian to English

omal vastutusel
on its own account

otse omal vastutusel või õigusasutuste järelevalve all või
directly under their own authority or under the supervision of the judicial authorities; or

kõnealuseid kaubaproove analüüsitakse õigusevaldaja omal vastutusel.
any analysis of these samples shall be carried out under the sole responsibility of the right-holder.

vahetult omal vastutusel või õigusasutuste järelevalve all või
directly under their own authority or under the supervision of the judicial authorities; or

tootja korraldab katsed iga seadmega omal vastutusel.
the test shall be carried out on each appliance by the manufacturer on his own responsibility.

a) otse omal vastutusel või õigusasutuste järelevalve all või
(a) directly under their own authority or under the supervision of the judicial authorities; or

kõnealuseid näidiseid analüüsitakse otsuse saaja omal vastutusel.
any analysis of those samples shall be carried out under the sole responsibility of the holder of the decision.

hinnatav liikmesriik võib siiski avaldada aruande omal vastutusel.
however, the member state evaluated may publish the report on its own responsibility.

direktor võib kirjalikult ja omal vastutusel nõuda makse sooritamist.
the director may require in writing, and on his own responsibility, that payment is made.

komisjon võib omal vastutusel kirjalikult nõuda kõnealuse makse sooritamist.
the latter may require, in writing and on its own responsibility, that payment be effected.

omal vastutusel delegeerimise teel üksustele, kellele on ülesanded delegeeritud;
under their responsibility by delegation to entities to which tasks have been delegated;

sekkumisamet kasutab seda võimalust omal vastutusel, arvestades iga üksikjuhtumi põhjendatust.
the intervention agency shall make use of this option where justified by circumstances, on a case-by-case basis and on its own responsibility.

eÜ lepingu artikliga 274 sätestatakse, et komisjon täidab eelarvet omal vastutusel.
article 274 of the ec treaty states that the commission shall implement the budget on its own responsibility.

käesolevat määrust kohaldades tegutseb komisjon omal vastutusel ning eraldatud vahendite piires.
in applying this regulation, the commission shall act on its own responsibility and within the limits of the resources allocated.

andes need volitused omal vastutusel edasi sellistele asutustele või turul tegutsevatele ettevõtjatele,
under its responsibility by delegation to such authorities or to the market undertakings;

komisjon kavatseb omal vastutusel laiendada tegevusi, mis moodustavad suure osa väikestest toimingutest.
the commission intends to externalise, under its responsibility, activities which generate a large number of small operations.

sekkumisamet kasutab kolmandas lõikes sätestatud võimalust omal vastutusel, arvestades iga üksikjuhtumi põhjendatust.
the intervention agency shall make use of the option provided for in the third paragraph where justified by circumstances, on a case-by-case basis and on its own responsibility.

c) andes need volitused omal vastutusel edasi sellistele asutustele või turul tegutsevatele ettevõtjatele, või
(c) under its responsibility by delegation to such authorities or to the market undertakings; or

keskuse haldusnõukogu täidab tulude ja kulude eelarvestust omal vastutusel käesoleva määruse kohaselt ja määratud assigneeringute piires.
the management board of the centre shall implement the statement of revenue and expenditure on its own responsibility in accordance with this regulation and within the limits of the appropriations allotted.

eip tehinguid rahastatakse eli liikmesriikide eelarvetest investeerimisrahastu kaudu koos laenudega panga omavahenditest panga omal vastutusel. in-
financing for eib operations is provided from eu member states’ budgets through the investment facility, alongside loans from the bank’s own resources at its own risk.