Results for kontseptsioonis translation from Estonian to English

„merekiirteede“ kontseptsioonis.16
waterborne transport

nimetatud elemendid töötatakse välja operatsiooni kontseptsioonis ja operatsiooni plaanis.
these elements shall be developed in the conops and the oplan.

operatsioonide kontseptsioonis ja operatsioonide kavas võetakse arvesse riski igakülgset hindamist.
conops and oplan will take into account the comprehensive risk assessment.

kõnealune volitus sisaldab õigust teha muudatusi operatsiooni kontseptsioonis ja operatsiooni plaanis.
this authorisation shall include the powers to amend the conops and the oplan.

kui projektiedendaja kavatseb teha heakskiidetud kontseptsioonis olulisi muudatusi, teatab ta sellest pädevale asutusele.
where the project promoter intends to make significant changes to an approved concept, it shall inform the competent authority thereof.

samas on uued lähenemisviisid kinni vanas kontseptsioonis: peaaegu eranditult on keskpunktis magistraalteede kavandamine.
however, these new initiatives have remained rooted in old concepts: the focus is virtually exclusively on the planning of transport routes, with little or no attention paid to questions of intermodality and environmental impact, or to local economic and social interests.

seoses jde hoone fuajeega jõuti kokkuleppele ühises kontseptsioonis, mis võimaldab säilitada mõlema komitee identiteedi.
agreement had been reached on the jde lobby based on a shared concept that would enable the identity of each committee to be preserved.

selles kontseptsioonis tõstetakse esile laevatehaste vastutust sarnaselt auto- või lennukitootjatega, kes vastutavad oma toodete eest.
this line of thought brings to the fore the responsibility of shipyards along the line of similar responsibilities of car makers and aircraft manufacturers, who are responsible for their products.

kõnealune volitus sisaldab õigust nimetada kõrge esindaja ettepanekul ametisse missiooni juht ning teha muudatusi operatsiooni kontseptsioonis ja operatsiooni plaanis.
this authorisation shall include the powers to appoint a head of mission, upon a proposal of the hr, and to amend the conops and the oplan.

nimetatud kontseptsioonis nähakse eelkõige ette, et eupol kinshasa tegevuse lõpu ja eupol rd congo tegevuse alguse vahele ei jää vahet.
the concept provides in particular that there should be no break in continuity when the activities of eupol kinshasa cease and those of eupol rd congo commence.

kõnealune volitus sisaldab õigust nimetada peasekretäri/kõrge esindaja ettepanekul ametisse missiooni juht ning teha muudatusi operatsiooni kontseptsioonis ja operatsiooni plaanis.
this authorisation shall include the powers to appoint a head of mission, upon a proposal of the sg/hr, and to amend the concept of operations (conops) and the oplan.

kui eli liikmesriigid ei suuda kokku leppida toimivas strateegilises kontseptsioonis eli jaoks, ei saa el täita olemasolevat lünka Üjkp ootuste ning eli operatiivvõimete ja ressursside vahel.
unless eu member states are able to agree on a workable strategic concept for the eu, the latter will be unable to fill the existing gap between the expectations of csdp and its operational capabilities and resources.

missioon kestab vähemalt kolm aastat, nagu on sätestatud operatsiooni kontseptsioonis, võttes arvesse vajadust eli konkreetse toetuse järele seoses politseireformiga ja seost afganistani kokkuleppes kehtestatud eesmärkidega.
as stated in the conops, and given the need for a tangible eu commitment to police reform, and the linkage to the objectives of the afghanistan compact, the envisaged minimum time frame of the mission shall be three years.

iga kuue kuu järel teostatakse läbivaatamisprotsess, mis vastab operatsiooni kontseptsioonis ja operatsiooni plaanis sätestatud hindamiskriteeriumidele, võtab arvesse arenguid politseireformi valdkonnas ning võimaldab vajaduse korral kohandada eupmi tegevusi.
a six-monthly review process, in accordance with the assessment criteria set out in the concept of operations (conops) and the operation plan (oplan) and taking into account developments in police reform, shall enable adjustments to be made to the eupm's activities, as necessary.

eit kui investori kontseptsioonis keskendutakse parimate strateegiliste võimaluste väljaselgitamisele ning maailmatasemel partnerluste kogumi – teadmis- ja innovaatikakogukondade – väljavalimisele nende elluviimiseks.
the 'eit investor' approach stands for a focus on identifying best strategic opportunities and selecting a portfolio of world-class partnerships – the kics – to deliver these.

lähetatud relvajõudude operatsioonitandri alla kuuluvad somaalia rannikualad ja siseveed ning merealad somaalia ja selle naaberriikide ranniku lähedal india ookeani piirkonnas kooskõlas eli mereoperatsiooni poliitilise eesmärgiga, nagu see on nõukogu poolt kindlaks määratud 5. augustil 2008 heaks kiidetud kriisiohjamise kontseptsioonis.
the area of operations of the forces deployed to that end shall consist of the somali coastal territory and internal waters, and the maritime areas off the coasts of somalia and neighbouring countries within the region of the indian ocean, in accordance with the political objective of an eu maritime operation, as defined in the crisis management concept approved by the council on 5 august 2008.

ahela kõik lülid – esmasektor, toiduainete tootjad ja töötlejad, jaemüüjad, toiduteeninduse kanalid ja eriti tarbijad – on tulevaste innovatsioonide kontseptsioonis üksteisega lahutamatult seotud.
all elements of the chain (primary sector, food production, food processors, retailers, food service channels and – not least – the consumer) are inextricably linked to each other for the conception of future innovations.

komisjon pani rõhku häda-, rehabiliteerimis- ja aren­guabi sidumisele, mitte erakorraliste meetmete pikendamisele, mis komisjoni arvates nõuab olulist muudatust terve eli välis­poliitika õigusraamistikus ja kontseptsioonis.
the commission put the emphasis on linking relief, rehabilitation and development (lrrd) rather than the prolon­gation of emergency operations, which it considered would require a significant change in the conception and legislative framework of eu external action policy as a whole.

iga kuue kuu järel teostatakse läbivaatamisprotsess, mis vastab operatsioonide kontseptsioonis (conops) ja operatsiooni plaanis (oplan) sätestatud hindamiskriteeriumidele, võtab arvesse piirkonna arenguid ning võimaldab vajaduse korral kohandada eupol copps suurust ja kohaldamisala.
a 6-monthly review process, in accordance with the assessment criteria set out in the concept of operations (conops) and the operation plan (oplan) and taking into account developments on the ground, will enable adjustments to be made to the eupol copps size and scope as necessary.