Results for lisaselgitused translation from Estonian to English

lisaselgitused
notes for editors

teave/lisaselgitused ja põhjendused
information/further explanation and justification

lisaselgitused on esitatud a lisas.
see annex a for further clarification.

nõue ja lisaselgitused esitatakse eli portaali kaudu.
the request and the additional explanations shall be submitted through the eu portal.

nõue lisaselgituste saamiseks ja lisaselgitused esitatakse eli portaali kaudu.
the request for additional explanations and the additional explanations shall be submitted through the eu portal.

lisaselgitused on esitatud määruse (eÜ) nr 91/2003 rakendussuunistes.
additional information is provided in the guidelines for the implementation of regulation (ec) no 91/2003.

saksamaa esitas lisaselgitused 4. aprilli 2007. aasta e-kirjas.
germany submitted further comments by e-mail on 4 april 2007.

ombudsman oli seisukohal, et lisaselgitused aitaks vältida vääritimõistmisi ja parandada suhteid kandidaatidega.
progress in this area includes the abolition of age limits in open competitions and moves to promote more balanced representation in terms of sex or ethnic origin, for example.

kaebuse punktides 3.2–3.7 on esitatud lisaselgitused üldise kirjelduse kohta.
further explanations of that general description follow in points 3.2-3.7 of the complaint.

lisaselgitused rubriigi „muud” kasutuse kohta, kui oluline osa kasutatud loomadest on märgitud selle rubriigi alla.
further breakdown on the use of "other" categories if a significant proportion of animal use is reported under this category.

Äriühingu esitatud lisaselgitused ei olnud sellised, mis muudaksid tehtud järeldust, et kõnealune äriühing oli uurimise käigus esitanud eksitavat teavet.
the additional explanations provided by the company were not such that would lead to change the conclusion that the company had provided misleading information within the course of the investigation.

kui kavandatud rakendus on "muu” või "teadmata”, märkige lisaselgitused käesoleva tabeli lahtrisse allpool.
if the intended application is ‘other’ or ‘unknown’, provide further explanation in the space below this table.

lisad, milles on märgitud, milliseid raamatupidamispõhimõtteid rakendati aruannete ettevalmistamisel ja esitamisel, ning vajadusel punktides a, b, c, d ja e nimetatud tabelite kategooriaid käsitlevad lisaselgitused.
notes indicating which accounting principles were applied in the preparation and presentation of the accounts providing, where appropriate, additional explanations of various headings in the tables referred to in points (a), (b), (c), (d) and (e).

samuti leiab komisjon, et austria on esitanud lisaselgitused, mis näitavad, et verkehrsverbund tiroli poolt postbusile makstava hinna puhul on tegemist vastuvõetava ja asjakohase hinnaga, arvestades kõnealuse majandusharu keskmisi kulusid ning avaliku halduse organite kogemusi.
the commission furthermore considers that austria has provided additional information which shows that the price paid by verkehrsverbund tirol to postbus is fair and adequate given the average costs observed in the sector of the industry in question and the experience of public authorities.

kõnealuste kohtumiste järel ja pärast seda, kui komisjoni talitused olid 4. juunil 2009 ning 30. juulil 2009 esitanud mitu deutsche postile mõeldud küsimust, edastas saksamaa 9. juulil 2009, 31. juulil 2009, 17. augustil 2009, 8. septembril 2009, 10. septembril 2009 ja 15. oktoobril 2009 ajakohastatud raamatupidamisandmed ning lisaselgitused.
following those meetings and two lists of questions which the commission services submitted to deutsche post on 4 june 2009 and 30 july 2009, germany provided updated accounting information and further clarifications on 9 july 2009, 31 july 2009, 17 august 2009, 8 september 2009, 10 september 2009 and 15 october 2009.